遇害的同性恋青年的父母积极倡导人权

标签:
波兰斯图姆谢泼德弗兰基马修·谢波德 |
分类: 社会与生活 |
在美国驻波兰华沙大使馆,副文化专员弗兰基•斯图姆(Frankie Sturm)正在向大家介绍朱迪和丹尼斯•谢泼德夫妇。
Mark Trainer | Staff Writer | 2012.10.05
华盛顿——1998年10月在怀俄明州拉勒米(Laramie, Wyoming),两名男子折磨并杀害了22岁的大学生马修·谢波德(Matthew Shepard)。这两名已被定罪的凶手承认,他们杀害谢波德是因为他是一名同性恋者。这起悲剧引起了人们对歧视性犯罪行为的关注,以谢波德的父母为首的一批维权人士努力促成了打击以偏见为动机的犯罪行为的联邦法《马修·谢波德与小詹姆斯·伯德仇恨罪防范法》(Matthew Shepard and James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act)于2009年通过。
在谢波德遇害的10月间,谢波德的母亲朱迪(Judy)和父亲丹尼斯(Dennis)为纪念儿子创立了马修·谢波德基金会(Matthew Shepard Foundation)。朱迪·谢波德说:“我感到这是我应为马修尽到的义务。我们之所以这样做的原因尽在其中。”
马修·谢波德基金会的宗旨是通过沟通与宣讲活动力争“用理解、关爱和接纳来取代仇恨”。朱迪在儿子遇害以来的14年中到美国各地对700多人进行了宣讲,影响到的人已超过100,000人。最近,在美国国务院的安排下,谢波德夫妇第一次前往欧洲宣讲容忍和家长参与的重要性。
谢波德夫妇最近前往欧洲演讲的行程包括波兰、拉脱维亚、爱沙尼亚、匈牙利和德国。他们在国务院的帮助下完成了第一次重要的海外之旅,宣讲同性恋者、双性恋者和变性者(LGBT)的各项权利。此次行程在各方面都取得了圆满成功。朱迪说:“我们每到一处都会听到人们高度赞扬克林顿国务卿和欧巴马总统所采取的公开声明支持同性恋者、双性恋者和变性者的立场。”
谢波德夫妇在华沙的行程也得到了波兰“反同性恋恐惧症阵线”(Campaign Against Homophobia)的支持。他们会见了该阵线的母亲团体——这是欧洲仅有的几个支持同性恋者、双性恋者和变性者的父母并敦促他们积极支持其子女的人权的组织之一。朱迪在谈到她见到的家长时说:“他们在实现让社会接纳其子女的目标的过程中相互给予了巨大力量。看到这种情况令人感触颇深。他们太棒了。”
谢波德夫妇发现维护同性恋者、双性恋者和变性者权益的努力在欧洲和美国有很多相似之处。朱迪说:“通过不断尝试并汲取教训,我们观察到在美国真正的转折点是当人们开始向家人讲述切身感受的时候。因此首先是,必须要讲出你们的生活状态。必须要亲身沟通。”她还强调了同性恋者、双性恋者和变性者的父母能为保护自己的子女发挥的重要作用。她说:“我认为我们发挥父母亲的作用的确至关重要。看到丹尼斯站出来讲话——肯定会有其他一些父亲说‘我的确能那么做。我应当那么做’。”
1998年10月7日,马修•谢波德被两名男子毒打致死。他的父母为纪念他创立了马修•谢波德基金会。
谢波德夫妇除了接受波兰一个深受欢迎的早间节目“Dzień Dobry TVN”的采访外,还参加了波兰议会的一个仇恨犯罪问题会议,这个会议是由波兰议会中唯一一位公开同性恋身份的议员罗伯特·比德朗(Robert Biedroń)筹办的。
在拉脱维亚,谢波德夫妇访问了首都里加(Riga)并会见了那里的青年维权人士、家长代表和政府官员。他们还前往杰卡布皮尔斯(Jēkabpils)会见学生代表和市议会成员,同多个团体交流了他们失去亲人的感受以及对容忍和维权的认识。
谢波德夫妇在匈牙利与人权组织“Szimpozion Klub”就如何当好同性恋孩子的家长进行了研讨。他们还在国务院设在布达佩斯(Budapest)的国际执法学院(International Law Enforcement Academy)会见了来自乌克兰、塞尔维亚和匈牙利的警官。他们强调,警官能为保护同性恋者、双性恋者和变性者切实发挥作用,防范仇恨犯罪人人有责。
在谢波德夫妇访问爱沙尼亚期间,该国正在审议一项对同性和异性同居伴侣均适用的伴侣法。两人会见了托马斯•亨德里克•伊尔维斯(Toomas Hendrik Ilves)总统,他随后表示支持同性恋者、双性恋者和变性者的权利——这是有史以来的第一次。
谢波德夫妇在最后一站慕尼黑(Munich)同300多名青少年学生展开了内容广泛的讨论,谈到了他们身为父母的体会以及同他们的儿子一样的年轻的同性恋者、双性恋者和变性者的经历。朱迪对大家说:“同性恋孩子与非同性恋孩子一样平凡无奇。”她的话引来了众人的附和声和笑声。
朱迪·谢波德在行程结束时对欧洲同性恋者、双性恋者和变性者权益的未来前景更感乐观。她说:“我充满了希望。我们见到了一些非常优秀的、坚持不懈的人。其中很多属于年轻一代。他们非常聪明,勤于联系,而且知道什么行得通、什么行不通。关键在于持续不断地进行宣讲教育。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/10/20121005137146.html#ixzz28s67MB98
Parents of Slain Student Advocate for Human Rights
By Mark Trainer | Staff Writer | 04 October 2012
Judy and Dennis Shepard are introduced by deputy cultural attache Frankie Sturm at the U.S. Embassy in Warsaw, Poland.
Washington — In October 1998, two men in Laramie, Wyoming, tortured and killed a 22-year-old college student named Matthew Shepard. According to the convicted murderers, they killed Shepard because he was gay. The combination of the attention that the tragedy brought to crimes of discrimination and the work of activists led by Shepard’s mother and father led to passage in 2009 of the Matthew Shepard and James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act, a federal law against bias crimes.
The month of their son’s murder, Shepard’s parents, Judy and Dennis, started the Matthew Shepard Foundation in his memory. “It was feeling like I had an obligation to Matt,” said Judy Shepard. “That’s pretty much in a nutshell why we do what we do.”
The foundation seeks to “replace hate with understanding, compassion and acceptance” through outreach and advocacy programs. In the 14 years since her son’s death, Judy has spoken to more than 700 audiences across the United States, reaching more than 100,000 people. Now, for the first time, in cooperation with the U.S. State Department, the Shepards are bringing their message of tolerance and parental engagement to Europe.
The Shepards recently visited Europe as part of a speakers’ trip to Poland, Latvia, Estonia, Hungary and Germany. Sponsored by the State Department, this was the Shepards’ first major trip abroad advocating for the rights of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community, and by all accounts, the trip was a resounding success. “We heard everywhere we went how much they appreciate the stand Secretary Clinton and President Obama have taken by openly and verbally supporting the LGBT community,” Judy said.
In Warsaw, the Shepards’ trip was co-sponsored by Poland’s Campaign Against Homophobia. They met with the campaign’s Mother’s Group — one of the few organizations in Europe that supports the parents of LGBT individuals and urges them to actively support their children’s human rights. “They’ve gained so much strength from each other in this goal to have society accept their children,” Judy said of the parents she encountered. “It’s really remarkable to just watch it happen. They were just wonderful.”
The Shepards saw many similarities between the struggle for LGBT rights in Europe and in America. “Through trial and error we have observed that what really turned the corner in the U.S. was when people started telling their stories to their families,” she said. “So that was the primary message: You have to communicate what your life is like. You have to make it personal.” And she stressed the important role that parents of LGBT children have in protecting their children. “I thought having us there as a mother and father was really critical. Seeing Dennis out there speaking — surely some other father’s going to say ‘I really could do that. I need to do that.’”
Matthew Shepard was beaten and left to die by two men on October 7, 1998. His parents started the Matthew Shepard Foundation in his honor.
In Latvia, the Shepards visited the capital city of Riga where they spoke to youth activists, parents and public officials. They traveled to Jēkabpils to meet with students and the city council and shared their message of loss, tolerance, and activism with various groups.
Their time in Hungary included a discussion with the human rights group Szimpozion Klub on parenting a gay child. They also met with police officers from Ukraine, Serbia and Hungary at the State Department’s International Law Enforcement Academy in Budapest. The Shepards pointed out that police officers can make a real difference in protecting the LGBT community, and that preventing hate crimes is everyone’s business.
In Estonia, the Shepards' visit came at a time when that country is considering a partnership law that would apply to both same-sex and opposite-sex cohabiting couples. The Shepards met with President Toomas Hendrik Ilves, who afterward expressed his support for LGBT rights — a historic first.
On the Shepards’ final stop, in Munich, they engaged a group of more than 300 teenage students in a wide-ranging discussion about their experiences as parents and the experiences of LGBT teenagers like their son. “Gay kids are just as boring as straight kids,” Judy told the crowd, eliciting nods and laughter in agreement.
Judy Shepard finished the trip with a renewed sense of optimism about the future of LGBT rights in Europe. “I’m very hopeful,” she said. “We met some really amazing, committed folks. A lot of them were of the younger generation. They’re very smart, they’re connected, and they know what works and what doesn’t. It’s just a matter of constant, constant education.”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/10/20121003137023.html#ixzz28s6CaLyw