加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纪念美国宪法诞生225周年

(2012-09-13 14:43:40)
标签:

美国宪法

公民责任

宪法日

历史文献

联邦政府

杂谈

分类: 政治与经济

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06212012_800px-Scene_at_the_Signing_of_the_Constitution_of_the_United_States-600.jpg

2012.09.12

917日是美国宪法(U.S. Constitution)签署225年纪念日。

9月17日是美国宪法(U.S. Constitution)签署225年纪念日。这一天已被确定为每年一度的“宪法日和公民日”( Constitution Day and Citizenship Day),不仅纪念确立美国治理方式的历史文献,而且向成为美国公民的人表示祝贺,鼓励美国人民了解更多有关公民责任和机会的知识。

1787年5月,在独立的美国新建之初,民意代表在费城(Philadelphia)举行会议,讨论国家第一部宪法,1781年邦联章程(Articles of Confederation)的修订事宜,因为根据联邦章程成立的联邦政府力有不逮,不足以满足国家的需要。

与会代表进行了长达4个月的激烈辩论,最后取得妥协,兼顾了大小各州的利益,也平衡了要求强大的中央政府和要求各州保持自治的主张。

美国从君主统治下获得独立后,治理体制问题还来不及得到解决。美国宪法的设计者要求新建的政府保护新获得的自由,同时限制一些人控制其他人的固习。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/09/20120912135846.html#ixzz26KWH6FhO

 

U.S. Constitution Still the Law of the Land 225 Years Later

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06212012_800px-Scene_at_the_Signing_of_the_Constitution_of_the_United_States-600.jpg

11 September 2012

The U.S. Constitution is marked by compromises between the interests of large states and small states, and power sharing between the central government and individual states.

September 17 marks 225 years since the U.S. Constitution was signed. Now observed annually as “Constitution Day and Citizenship Day,” the date not only celebrates the document that determines how Americans are governed, but also recognizes those who have become U.S. citizens and encourages Americans to learn more about their civic responsibilities and opportunities.

When representatives of the newly independent United States gathered in Philadelphia in May 1787, they were tasked with improving upon the country’s first constitution, the 1781 Articles of Confederation, which had created a federal government that had proven to be too weak for the country’s needs.

Participants endured four months of hard debate and eventually found compromises between the interests of large states and small states, as well as between those who wanted a strong central government and others who wanted individual states to retain their autonomy.

After gaining independence from a monarchy, but with an unsettled postwar governing structure, the designers of the U.S. Constitution sought to establish a government that protected newly won freedoms while restraining the instinct of some to dominate others.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/09/20120911135774.html#ixzz26KWIZTQW

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有