加载中…
个人资料
美国驻华大使馆
美国驻华大使馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:100,762
  • 关注人气:17,733
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国和加拿大共同加强保护五大湖

(2012-09-12 16:02:45)
标签:

杰克逊

加拿大

大湖水质协议

五大湖

肯特

杂谈

分类: 环境与能源
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_2/09102012_AP239796964932_jpg_300.jpg

美国环境保护署署长杰克逊(左)与加拿大环境部长肯特在加拿大驻华盛顿大使馆楼顶平台上手持新修订的《大湖水质协议》。


美国环境保护署(Environmental Protection Agency)署长莉萨·杰克逊(Lisa P. Jackson)和加拿大环境部长彼得·肯特(Peter Kent)9月7日在加拿大驻华盛顿大使馆的一个仪式上签署了新修订的《大湖水质协议》(Great Lakes Water Quality Agreement)。

《大湖水质协议》最早于签署于1972年,上一次修订是在1987年。这项协议被认为是两个国家之间合作保护世界最大表层淡水水系及维护其周边社区健康的样板。

杰克逊指出:“保护像五大湖这样的宝贵水域不仅是在保护环境,也是在保护当地社区家庭——以及经济——的健康。这些社区每天都依赖着这些水源。”她说:“我们今天签署的新修订的《大湖水质协议》列出了美国和加拿大对保护世界这一最大淡水系统的共同坚定承诺。我们的合作将使国界两边的千百万家庭受益。”

肯特表示,五大湖是宝贵的自然资源,关键的饮水来源,重要的运输航道,也是亿万美元的贸易、农业、娱乐业和其他行业的基础,共同保护管理它是加-美两国关系的基石。他说:“《大湖水质协议》让我们共同承担起恢复和保护这一重要资源的责任,进一步扩大40年来的双边成就。”

修订后的协议将有助于美国和加拿大针对大湖水质受到的威胁采取行动,并通过更有力的措施预见和防范生态所受危害。新协议中的条款为两国制定了目标,应对包括亚洲鲤鱼在内的水中外侵物种;控制有可能导致水藻泛滥的磷化物泄入;并减少来自工业和船舶的有毒化学物质污染。协议显示,两国需要制定资金方案和相关政策,落实“共同目标”。

这项协议的总体目标是,使五大湖和流经加-美边境的圣劳伦斯河(St. Lawrence River)部分流域“恢复并保持化学、物理和生物健康状态”。两国政府都在开始修订协议之前以及在整个谈判过程中,广泛征求了相关各方的意见。另外,修订后的协议为有关五大湖问题的公众参与提供了更多机会。

新修订的协议还制定了让大湖区健康繁荣的共同远景,以便让五大湖给美国和加拿大今天的居民和后代带来更美好的生活。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/09/20120911135802.html#ixzz26Eyfmu89

U.S., Canada Boost Environmental Protection of Great Lakes

10 September 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_2/09102012_AP239796964932_jpg_300.jpg

EPA’s Jackson, left, and Canadian Minister of the Environment Kent, on the rooftop terrace of the Canadian Embassy in Washington, hold copies of the updated agreement.

 

Washington — U.S. Environmental Protection Agency Administrator Lisa P. Jackson and Canadian Minister of the Environment Peter Kent signed the newly amended Great Lakes Water Quality Agreement at a September 7 ceremony at the Canadian Embassy in Washington.

First signed in 1972 and last amended in 1987, the Great Lakes Water Quality Agreement is a model of binational cooperation to protect the world’s largest surface freshwater system and the health of the surrounding communities.

“Protecting cherished water bodies like the Great Lakes is not only about environmental conservation. It’s also about protecting the health of the families — and the economies — of the local communities that depend on those water bodies for so much, every day,” Jackson said. “The amended Great Lakes Water Quality Agreement we signed today outlines the strong commitment the U.S. and Canada share to safeguard the largest freshwater system in the world. Our collaborative efforts stand to benefit millions of families on both sides of the border.”

“Joint stewardship of the Great Lakes — a treasured natural resource, a critical source of drinking water, essential to transportation and the foundation for billions of dollars in trade, agriculture, recreation and other sectors — is a cornerstone of the Canada-United States relationship,” Kent said. “The Great Lakes Water Quality Agreement supports our shared responsibility to restore and protect this critical resource, and builds on 40 years of binational success.”

The revised agreement will facilitate United States and Canadian action on threats to Great Lakes water quality and includes strengthened measures to anticipate and prevent ecological harm. New provisions in the plan set goals for each nation to address aquatic invasive species such as the Asian carp; curb phosphorus runoff, which can contribute to algae blooms; and cut toxic chemicals pollution from industry and vessels. Each nation will need to develop financing and policies to implement their “common objectives,” according to the agreement.

The overall purpose of the agreement is “to restore and maintain the chemical, physical and biological integrity of the waters” of the Great Lakes and the portion of the St. Lawrence River that includes the Canada-United States border. Both governments sought extensive input from affected parties before and throughout the negotiations to amend the agreement. Additionally, the amended agreement expands opportunities for public participation on Great Lakes issues.

The amended agreement also sets out a shared vision for a healthy and prosperous Great Lakes region, in which the waters of the Great Lakes enhance the livelihoods of present and future generations of Americans and Canadians.

More information on the agreement is available on a joint U.S.-Canada website.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/09/20120909135708.html#ixzz26EyyVpop

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有