美国科学家对北极海水酸度进行研究

标签:
美国地质调查局美国海岸警卫队二氧化碳 |
分类: 环境与能源 |
2012.08.28
8月25日,新型破冰船“希利”号自阿拉斯加的巴罗(Barrow, Alaska)启航并循着这张北冰洋地图上所标出的航线行进。
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道,美国海岸警卫队(U.S. Coast Guard)的一艘破冰船正航行在北极地区(Arctic),对最北部海洋酸度上升的现象及其给食物链带来的影响进行研究。
该船上来自美国地质调查局(USGS)的科学家们正在开始他们对于海水酸化的第三季研究。世界各处海洋日益上升的酸度可能扰乱海洋生物与鱼类的平衡,而后者是世界食物供应的重要组成部分。
大气中约四分之一的二氧化碳进入海洋并形成碳酸。随着人类使用化石燃料导致的二氧化碳水平的上升,海洋酸度还将继续上升。海水中较高的酸性可能损害海洋生物长出它们在各自环境中赖以生存的贝壳和骨骼的能力。
美国地质调查局局长玛西娅·麦克纳特(Marcia McNutt)说:“相对来说,对于珊瑚礁受到威胁的热带地区所进行的研究比较多,而这次重要考察着重于北极高纬度地区,那里海水酸化的影响可能波及的范围从微生物一直到我们的经济,因为受到威胁的一些海洋生物是世界上最高产的一些鱼类的食物链的基础。”
除了珊瑚以外,牡蛎、螃蟹、虾与浮游生物等其他物种也可能受到酸度较高的海水的损害。
在2010年和2011年进行的以前两次巡航采集了3万多个水样标本,并穿越了接近北极(North Pole)的整个加拿大海盆(Canada Basin)。在这次为期4周的航行中还将采集更多的水样和冰样以供研究。
这次考察项目的负责人、美国地质调查局海洋学家丽莎·罗宾斯(Lisa Robbins)说:“这些数据将使我们能够更好地了解目前的酸化模式,从而为人类社会了解、预测并尽可能减轻北极生态系统(Arctic ecosystem)及其许多全球性重要资源所受的影响的努力作出重要贡献。”
美国地质调查局所作的研究在西半球(Western Hemisphere)的多个不同水域中进行,以期就酸化如何影响热带、温带和极地环境建立起比较性数据。
在美国海岸警卫队“希利”号(Healey)破冰船上参加这次科学使命的人员包括来自美国地质调查局佛罗里达州圣彼得堡海岸与海洋科学中心(St. Petersburg Coastal and Marine Science Center)、马萨诸塞州伍兹·霍尔科学中心(Woods Hole (Massachusetts) Science Center)以及南佛罗里达大学(University of South Florida)的科学家们。美国地质调查局邀请公众在因特网上追踪2012年的这次考察活动并跟踪阅读研究团队将逐日记录的考察日志。
有兴趣者可在以下网站跟踪这次考察活动:http://coastal.er.usgs.gov/ocean-acidification/arcticcruise2012/。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/08/20120828135191.html#ixzz24tn1D8oE
U.S. Scientists Study Ocean Acidity in Arctic
27 August 2012
The Healey set sail from Barrow, Alaska, on August 25 to follow the route indicated in this map of the Arctic Ocean.
Washington — A U.S. Coast Guard ship is sailing the Arctic to conduct research on growing acidity in the northernmost ocean and its effect on the food chain.
Scientists from the U.S. Geological Survey (USGS) are onboard the ship beginning their third season of research into acidification. Increasing acid levels in the world’s oceans threaten to disturb the balance of marine life and the fisheries that are critical elements in the world food supply.
About one-fourth of the carbon dioxide in the atmosphere goes into the ocean, where it forms carbonic acid. As the level of carbon dioxide increases from human use of fossil fuels, ocean acidity will continue to rise. Higher acid levels in the water can impair the ability of sea life to build the shells and skeletons that allow them to survive in their environment.
“Comparatively more research has been devoted to the tropics, where coral reefs are threatened,” said USGS Director Marcia McNutt. “This important expedition focuses on polar latitudes, where the acidification effects can cascade from microscopic organisms up to our economy, as the organisms at risk form the base of the food chain for some of the world's most productive fisheries."
Besides corals, oysters, crabs, shrimp and plankton are other species likely to suffer harm from higher ocean acidity.
Previous cruises in 2010 and 2011 collected more than 30,000 water samples and traveled throughout the Canada Basin, nearing the North Pole. On this four-week trip further water and ice samples will be collected for study.
“These data will provide a better understanding of the current patterns of acidification and thus they will significantly contribute to society’s efforts to understand, forecast and potentially mitigate impacts to the Arctic ecosystem and its many globally important resources,” said USGS oceanographer Lisa Robbins, who is also project chief on this expedition.
USGS research is being conducted in a number of different water basins in the Western Hemisphere to build comparative data on how acidification affects tropical, temperate and polar environments.
Scientists from the USGS St. Petersburg (Florida) Coastal and Marine Science Center, the Woods Hole (Massachusetts) Science Center and the University of South Florida are on the U.S. Coast Guard ship Healey for the mission. USGS invites the public to track the 2012 expedition online and follow a journal the research team will be keeping.
Interested Web users can follow the expedition at http://coastal.er.usgs.gov/ocean-acidification/arcticcruise2012/.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/08/20120827135140.html#ixzz24tn5hbur