加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国人的度假地:海滩

(2012-08-23 14:08:53)
标签:

杂谈

分类: 社会与生活

http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_week_3/08202012_AP070717076189_600.jpg

2012.08.21

最受美国人青睐的度假胜地要算海滩,而新泽西州沿岸的海滩因其历史和多种多样的旅游景点而广受欢迎。

在美国,夏季是传统的度假时间。美国人度过他们闲暇时间的方式与这片国土及其人民一样丰富多样。

对于无论是来自美国各地还是世界其他国家的家庭和个人来说,最受青睐的度假胜地要算大西洋东海岸沿岸的海滩。而在这些海滩中,新泽西州沿岸的海滩因其历史和多种多样的旅游景点而广受欢迎。

上图为新泽西州海洋城(Ocean City, New Jersey)的海滩。海洋城有近13公里长的海滩和四公里长的步行街。一百多年来一直是许多家庭(海洋城内禁止售酒)夏季爱去的度假胜地。海洋城的历史可以追溯到18世纪,当时它是捕鲸船的停靠点。它位于开普梅郡(Cape May County),郡内还有一些其他的海滩社区。据该郡旅游办公室说,开普梅郡每年约接待1900万名旅客。

那些想找一个比较热闹的新泽西州海滩度假的旅客,可去海洋城以北18公里的大西洋城(Atlantic City,在大西洋郡内),这里有各式赌场,每年吸引3700万名游客。

有关美国度假胜地的详情请浏览50天游览50州网站(50 States in 50 Days)。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/08/20120821134963.html#ixzz24LZY2NAr

Americans on Vacation: Beaches

http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_week_3/08202012_AP070717076189_600.jpg

20 August 2012

Beaches are among the most popular vacation destinations in America, and the communities on the New Jersey shore are among the favorite beach locations.

In the United States, summer is the traditional time for vacations. The ways in which Americans spend their leisure hours are as diverse as the land and its people.

Among the most popular vacation destinations — for families and individuals from across the United States and from other nations — are the beaches that line the East Coast along the Atlantic Ocean. And of those, the beaches that line the shore along the New Jersey coast are popular for their history and the diversity of their attractions.

The photo above shows the beach in Ocean City, New Jersey. Ocean City, with its nearly 13 kilometers of beaches and four kilometers of boardwalk, has been a favorite summer vacation destination for families (alcohol is not sold within the town’s boundaries) for more than a century. With a history that goes back to the 1700s as a way point for whalers, Ocean City is located within Cape May County, which is home to a number of other beach communities. In all, Cape May County welcomes about 19 million people annually, according to the county’s tourism office.

Those seeking a less tranquil New Jersey beach vacation can travel 18 kilometers north of Ocean City to Atlantic City (in Atlantic County), which has casinos and attracts 37 million visitors annually.

For more information on vacation destinations in the United States, see 50 States in 50 Days.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/08/20120818134815.html#ixzz24LZaatLv

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有