“游牧民族和网络”展示了古代之谜和珍宝
标签:
杂谈 |
分类: 文化和教育 |
这只金质蜷腿角鹿发现于阿拉木图地区,它充分体现了大约公元前7 到6世纪哈萨克斯坦古代工匠的精湛技艺。
美国国务院国际信息局《美国参考》Lea Terhune从华盛顿报道,保存了上千年精心锻造的纯金和惊人的纺织品是史密森尼学会的阿瑟·赛克勒艺术馆 (Arthur M. Sackler Gallery)举办的《 游牧民族和网络:哈萨克斯坦的艺术与文化展》(Nomads and Networks: The Art and Culture of Kazakhstan)的亮点 。据艺术馆介绍,这是第一次在美国举办这种综合展现哈萨克斯坦的古代游牧文化风貌的展览。
从墓冢出土的黄金、角物和珍贵的宝石、木雕,甚至残存的编织精致的纺织品,表现了这个游牧文化的精湛技艺。
艺术馆近东艺术助理馆员亚历山大•奈杰尔(Alexander Nagel)组织了这次对赛克勒艺术馆来说非同寻常的展览。在解释《游牧民和网络 》的标题时,他说,展览不仅是关于游牧民族,即住在古代哈萨克斯坦的随季节迁移的牧民,而且探讨了他们彼此之间以及与外界的互动。他说:“我们使用‘网络’一词,因为人们对他们是如何相互沟通和表达自己没有文字的记载。从这里展出的材料我们知道,他们有一定的贸易、互相联系的网络。”
宝石和准宝石揭示了与中国的贸易。与图中公元前600至700年间制造的工艺精湛的金角鹿类似的饰品可能被作为贡品,进贡给波斯的阿契美尼德帝国(Persian Achaemenid Empire)的统治者,该帝国由居鲁士大帝(Cyrus the Great)在公元前6世纪建立,在鼎盛时期横跨波斯、中亚和南亚,西部远及埃及。
许多文物的用途仍然是不解之谜。站立圆形青铜盘托举着男子、马匹和游牧民所熟悉的其他动物的雕塑,如狮子、渡鸦和鹿。问题是,它们被用于什么目的?在没有文字记载和口述历史的情况下,线索茫然。
在展览的入口处,一个令人印象深刻的岩雕描绘了一位身披可能是虎皮的男子正在与一只北山羊或鹿对峙。这是什么意思?
像这样有支撑的上面带有人和动物雕像的青铜托盘的用途仍是一个谜。它的制作年代是在公元前5?3世纪。
奈杰尔说,没有答案的问题帮助达到这样一个目标,即“引发参观者的兴趣,对在欧亚草原的这个古老世界中人们如何相互沟通作一番思考”。
据奈杰尔讲,马和地理环境是这些游牧民族生活的中心。他们喝马奶,用马的骨头搭建住所。肥沃的草原和淘出黄金的阿尔泰山(Altai Mountain)形成了他们的世界。
每个展室里放大的照片可以让参观者对游牧民族所看到的景象以及他们居住的地方有一个大概认识,并且展现了仍然未被污染的草原和高山的美景。
奈杰尔说,艺术馆与哈萨克斯坦驻华盛顿的大使馆密切合作,安排展览和展品。他说,如果没有大使馆的帮助,“我们是办不成的”。
奈杰尔出生于德国,在希腊度假时对考古产生了浓厚的兴趣。他的研究让他来到密歇根大学(University of Michigan)求学,获得了考古学博士学位。他的大部分实地考察是在伊朗的波斯波利斯(Persepolis)进行的。
虽然艺术馆曾展出过来自亚洲其他地区的丰富内容,但来自中亚的东西不是很多。奈杰尔说:“这一广大地区还没有真正得到介绍,所以我们希望能引起更广泛的公众注意。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/08/20120821134978.html#ixzz24FaTMSF1
“Nomads and Networks” Offers Ancient Mysteries and Treasures
By Lea Terhune | Staff Writer | 20 August 2012
Found in the Almaty region, this gold Horned Deer with Folded Legs exemplifies the sophistication of ancient artisans in Kazakhstan circa 7th–6th century BCE.
Washington — Finely wrought pure gold and extraordinary textiles preserved for millennia are highlights at the Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery exhibition Nomads and Networks: The Art and Culture of Kazakhstan. It is the first such exhibition in the United States to offer a comprehensive view of the ancient nomadic culture of the country, according to the museum.
Objects of gold, horn and precious gems, carved wood and even remnants of intricately woven textiles excavated from burial mounds show the sophistication of this migrant culture.
Alexander Nagel, assistant curator of Near Eastern art at the gallery, developed this exhibition, an unusual one for the Sackler. Explaining the title Nomads and Networks, he says the exhibition is not only about the nomads, migrants who lived in ancient Kazakhstan, but it explores their interactions among themselves and with outsiders. “We used ‘networks’ because we don’t have written sources about how they communicated with each other and expressed themselves. We know from the material we see here there must have been certain networks of trade, of getting in touch,” he says.
Precious and semiprecious gems indicate trade with China. Ornaments similar to the brilliantly wrought golden horned deer made circa 600–700 BCE might have been given as tribute to rulers of the Persian Achaemenid Empire, established by Cyrus the Great in the 6th century BCE. The empire at its peak spanned Persia, Central and South Asia, and as far west as Egypt.
Many artifacts come with mystery surrounding their uses. Round bronze trays on stands support sculptures of men, horses and other animals familiar to the nomads, such as lions, ravens and deer. The question is, what were they for? In the absence of written records or oral histories, there are few clues.
An impressive petroglyph at the entrance to the exhibition depicts a human dressed in what may be a tiger skin confronting an ibex or deer. What does it mean?
The uses of objects such as this bronze tray on a stand with figures of men and animals are still a mystery. It dates from the 5th–3rd centuries BCE.
The unanswered questions help achieve the goal of “getting visitors interested in thinking about how people in this ancient world in the Eurasian steppe communicated with each other,” Nagel says.
Horses and geography were the center of these nomads’ lives. They drank mare’s milk and used horses’ bones in building shelters, according to Nagel. The fertile steppe and the Altai Mountains, from which gold was extracted, formed their world.
Blowup photos in each room give visitors an idea of what the nomads saw and where they lived, offering views of the still unspoiled landscape of the grassy steppe and high mountains.
Nagel says the museum worked closely with the Embassy of Kazakhstan in Washington to coordinate the exhibition and bring the objects for display. Without the embassy's help, he said, "we could not have done this."
Nagel, born in Germany, became interested in archeology when on vacation in Greece. His studies led him to the University of Michigan, where he earned his doctorate in archeology. Much of his fieldwork has been done in Persepolis, Iran.
Although the gallery has exhibited rich material from other parts of Asia, Central Asia has had less exposure. “This vast area has not really been covered, so we hope to bring it more to the attention of the larger public,” Nagel says.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/08/20120817134796.html#ixzz24FaY11zQ

加载中…