碧昂斯吸引11亿民众参与纪念世界人道主义日

标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
约旦难民营中的一名叙利亚男孩抱着人道主义组织派发的开斋节礼物。
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Charlene Porter从华盛顿报道,每年的8月19日是世界人道主义日(World Humanitarian Day),为纪念这个日子,全球超过11亿民众参与了一项社交媒体活动。
流行歌手碧昂斯(Beyoncé)借助自己的名气为这项主题为“我在这里”(I Was Here)的活动推波助澜,鼓励民众多行善举,可大可小,以帮助他人。
作为这项活动的一部分,碧昂斯于八月初在联合国大会(U.N. General Assembly)会议厅录制了与“我在这里”同名的音乐视频。碧昂斯身穿一件闪闪发亮的白色礼服,站在曾经经历世界外交史上重要时刻的地方,歌唱在世界上留下印迹的重要意义。她的身后是一个巨大的屏幕,展示了在战争、洪灾和其他灾难中展开人道主义行动的影像镜头。
2008年,联合国大会提出将每年8月19日作为世界人道主义日。在2003年的8月19日这天,恐怖主义分子袭击联合国驻巴格达办事处,造成22人丧生,其中包括联合国特使塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛(Sergio Vieira De Mello)。德梅洛当时在伊拉克担任联合国秘书长的特别代表,为他在联合国工作34年的职业生涯画下了句点。
联合国是这样介绍这个纪念日的:“世界人道主义日表彰那些在人道主义服务中失去生命以及那些仍在继续为数百万人提供帮助和救援的人员。”
美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)在为该活动致词时根据她最近的土耳其之行,谈到了叙利亚难民在邻近国家安身的日益重大的问题。她说,任何帮助叙利亚难民找到避难所的人都是人道主义者。
克林顿说:“土耳其的普通老百姓也许没有志愿当人道主义者——他们恰处身在危机地点的边缘。但他们张开双臂迎接叙利亚邻居,并承担起保护他们的责任。同样的情形也出现在约旦、黎巴嫩和伊拉克。”
在发自白宫的一份声明中,新闻秘书杰伊·卡尼(Jay Carney)缅怀了过去15年来在人道主义服务中失去生命的1000多名援助人员。
卡尼表示:“自去年8月以来,有272位救援工作者遭到杀害、受伤或被绑架。面对武装团伙越来越多地将人道工作者当作攻击目标,美国谴责一切伤害救援工作者的行径,并要求让人道工作者获得帮助危难者和挽救生命所需的途径。”
卡尼还谴责了叙利亚当局限制将人道救援送达250多万有需要的难民。
克林顿在声明中具体说明了一名丧生的人道主义援助工作者的姓名和身份。她赞扬了八月初在阿富汗库纳尔省(Kunar)被恐怖主义分子杀害的美国国际开发署(USAID)官员拉加伊•阿卜杜勒法塔赫(Ragaei Abdelfattah)的奉献精神。据美国国际开发署说,国际安全援助部队(International Security Assistance Force)的一些成员和阿富汗平民也在事故中丧生。
克林顿说:“他的去世令我们震惊和悲伤。但我们必须将这项他充满如此热情和信念的工作继续下去。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/08/20120821134971.html#ixzz24EwPKME4
Beyoncé Draws 1.1 Billion to Mark Humanitarian Day
By Charlene Porter | Staff Writer | 20 August 2012
A Syrian boy carries gifts he received for the Eid al-Fitr holiday from humanitarian organizations at a refugee camp in Jordan.
Washington — More than 1.1 billion people worldwide signed on to a social media campaign commemorating World Humanitarian Day, recognized each year on August 19.
Pop star Beyoncé loaned her celebrity to the campaign, dubbed “I Was Here,” urging people to perform some act large or small to help others.
“I Was Here” is also the name of the video that Beyoncé filmed in the meeting chamber of the U.N. General Assembly earlier in August as part of the campaign. Dressed in a glittering white gown, Beyoncé sings about the importance of leaving a mark in the world, as she stands where notable moments in world diplomatic history have unfolded. On a giant screen behind the performer, film footage of humanitarian action in the midst of war, flood and other disasters unfolds.
In 2008 the General Assembly called for commemoration of World Humanitarian Day each year on August 19, the date when a terrorist attack on U.N. headquarters in Baghdad in 2003 killed 22 people, including U.N. envoy Sergio Vieira de Mello. He was serving as the secretary-general’s special representative in Iraq at the time, his final post in a 34-year U.N. career.
“World Humanitarian Day honors those who have lost their lives in humanitarian service and those who continue to bring assistance and relief to millions,” according to the U.N. description of the occasion.
With a recent trip to Turkey in mind, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton framed her remarks for the event around the growing problem of Syrian refugees in neighboring countries. Anyone who has helped these refugees find haven is a humanitarian, she said.
“The average Turkish citizen may not have volunteered to be a humanitarian — they just happen to live near the crisis,” Clinton said. “But they have accepted their Syrian neighbors with open arms and have assumed the duty of protecting them. The same is being done in Jordan, Lebanon and Iraq.”
In a statement from the White House, press secretary Jay Carney honored the memory of more than 1,000 humanitarian workers who have lost their lives in humanitarian service in the past 15 years.
“Since last August, 272 aid workers have been killed, injured or kidnapped,” Carney said. “As armed groups increasingly target humanitarians, the United States condemns any effort to harm aid workers and demands that they be given the access they need to reach those in need and save lives.”
Carney also criticized the Syrian regime for restricting the delivery of humanitarian aid to 2.5 million people who need help.
In her statement, Clinton gave a name and identity to the death statistics among humanitarian workers. She saluted the dedication of Ragaei Abdelfattah, a U.S. Agency for International Development (USAID) officer who was killed in early August by terrorists in Afghanistan’s Kunar Province. Several members of the International Security Assistance Force and Afghan civilians also died in the incident, according to USAID.
“We were shocked and saddened by this loss,” Clinton said. “But we must continue the work that he so passionately believed in.”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/08/20120820134865.html#ixzz24EwQtcoX