美国国家航空航天局的火星漫游车着陆并从红色星球发回图片

标签:
杂谈 |
分类: 科学与技术 |
“好奇号”在火星的表面拍摄了自己的影子的照片,这是最早发回的图像之一。
2012.08.07
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Charlene Porter从华盛顿报道,美国航天局8月5日将1吨重的漫游车送抵火星着陆,这辆漫游车名为“好奇号”,在着陆后瞬即开始发回周边环境的图片。
着陆后不久,美国国家航空航天局局长查尔斯·博尔登(Charles Bolden)在美国航天局电视频道上说:“绝对令人难以置信,再没有比这更好的了。这是我们国家伟大的一天。”
博尔登说,他希望美国人民认识到这一成就的意义,并体会到“这是我的火星车”。
火星科学实验室(MSL)运载着“好奇号”飞行了8个月后抵达目的地,行程5.7亿公里。整个飞行过程中从飞船发回的进展报告良好,但着陆困难重重而且前景不明,被说成是“惊心动魄的7分钟”。
美国航天局和管理这次使命的喷气推进实验室(JPL)设计了一个全新的系统,让漫游车及其装载的复杂科学仪器轻缓地降落在火星表面。在艰难的着陆开始之前的那一刻,喷气推进实验室的飞行系统总工程师罗布·曼宁(Rob Manning)在航天局电视频道上说:“不成功是很容易的。”
这架飞船,在受到这个红色星球的引力加速之后,以约22000公里的时速直击火星大气层。飞船通过其上仪器自动导航,不借助地球上的帮助,在7分钟内便依靠降落伞放慢速度进行了一次软着陆,并借助一架特别设计的“天空起重机”将“好奇号”降落在火星表面。
美国航天局全程监测这些活动的完成,“好奇号”将进展的信号送到围绕火星轨道运行的“奥德赛号”上。后者再将信号传送给地球上的深太空天线网络(Deep Space Network)。火星科学实验室发回一个信号,证实“好奇号”着陆,该信号通过“奥德赛号”跨越浩瀚的太阳系传送过来,带来一阵欣喜,像一股电流一般传遍在加州帕萨迪纳的喷气推进实验室控制室内的科学和技术人员。
掌声、欢呼声、拍打、拥抱和握手在控制室里此起彼伏。这个团队的人员沉浸在喜悦和胜利之中,这个激动人心的场面可与伦敦奥运会发奖台上的情景媲美。
欧巴马总统的科学顾问约翰·霍尔德伦(John Holdren)说,此次着陆是“一个令人难以置信的成就”。霍尔德伦也是喷气推进实验室兴奋不已的人群中的一员,他说,“这是星际探索中向前迈出的巨大一步”,因为“好奇号”的能力高于早期的火星车“勇气号”(Spirit)和“机遇号”(Opportunity),它们于2004年在火星着陆。
“好奇号”将不辱其名,在火星表面进行真正的科学实验,寻找证据证明这个行星在自己的历史进程的某个阶段可能曾有生命居住。同时,它还将揭示这个行星的历史资料——它是如何形成的,什么时候曾经更热或更冷。为了帮助解答这些问题,漫游车装备了能够对由它的机器人手臂采集的实物样品进行各种分析测试的实验室仪器。
这些仪器将能够识别有机化合物,并将其分解到原子一级。其他仪器将能够识别和量化岩石和土壤中的矿物质,以及这些不同元素的相对储量。
机器人手臂上安装的一个摄像头,将对岩石、土壤乃至能够发现的冰块在极近的距离内拍摄特写照片,能够显示比人的头发还要细微的细节。辐射评估探测器(Radiation Assessment Detector)将搜集关键数据,帮助科学家了解这个星球上有任何生命形式居住的可能性,以及进行载人探索的可能性。
在着陆成功的瞬间,“好奇号”向在加利福尼亚欢腾的使命控制团队发回了第一张图像:漫游车自己影子的粗颗粒图像,但不管怎么说,这是从火星表面发来的一张图像。
“好奇号”在着陆后如此迅速地传回一张自拍照片绝非一件事先肯定能做到的事情。安装在漫游车上的摄影机能这么早就开始工作吗?它们会被火星表面的尘云遮住吗?轨道飞行器仍会处于接收从火星漫游车发回的信号的位置并将其发送回地球吗?对于美国国家航空航天局和喷气推进实验室而言,这是一个一切运转正常的夜晚。
美国国家航空航天局副局长洛里·加弗(Lori Garver)在航天局电视频道上说:“这是一件了不起的事情。”她表示对“如此快速、如此清楚”地传回图像并没有把握。
喷气推进实验室航天任务控制中心庆祝使漫游车成功着陆火星取得的科技成就、 庆祝各项设备展示出完美无瑕的性能、庆祝穿越太阳系的长途旅行结束后松了一口气。但这只是预计两年之久的研究和探索工作的开始。
加弗说:“让我们开始科学研究吧。”
白宫向美国国家航空航天局和喷气推进实验室的工作人员发出一份贺电并表示热切期待。
欧巴马在这份声明中说:“我祝贺并感谢NASA的男女工作人员,是他们把这一了不起的成就变成了现实,同时我也热切地期待着“好奇号”即将作出的发现。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/08/20120807134294.html#ixzz22v6ALaMQ
NASA Lands Mars Rover; Images Returned from Red Planet
By Charlene Porter | Staff Writer | 06 August 2012
Curiosity photographs its own shadow on the Martian surface, one of the early images returned after landing.
Washington — The U.S. space agency landed a 1-ton vehicle on Mars August 5, and the craft, named Curiosity, began returning images of its new surroundings within moments of its touchdown.
"Absolutely incredible; it doesn't get any better than this," said Charles Bolden, NASA's administrator, on NASA TV shortly after the landing. "This is a huge day for the nation."
Bolden said he hopes the American people recognize the significance of the achievement and realize "this is my rover on Mars."
The Mars Science Laboratory (MSL), with Curiosity aboard, flew eight months to reach its destination, across 570 million kilometers. Updates from the vehicle throughout the flight were good, but the difficulty of the landing loomed in the future, and won the nickname "seven minutes of terror."
NASA and its Jet Propulsion Laboratory (JPL), managing the mission, designed a completely new system to gently land the vehicle and its complex scientific equipment on the Martian surface. Moments before the difficult maneuvers were to begin, Rob Manning, JPL’s flight system chief engineer, said on NASA-TV, "It's easy for this not to work."
The spacecraft was traveling about 22,000 kilometers per hour when it hit the Martian atmosphere, after being accelerated by the gravity of the Red Planet. Guiding itself through onboard instruments with no assistance from Earth, the craft slowed to a soft touchdown in seven minutes with the aid of a parachute and a specially designed "sky crane" that lowered Curiosity to the surface.
NASA monitored the success of these events as Curiosity sent signals of its progress to the Mars orbiter Odyssey, which conveyed those on to the Deep Space Network of antennas on Earth. MSL sent a signal confirming Curiosity's touchdown, the message was relayed through Odyssey across a vast swath of the solar system, and a bolt of elation shot through the staff of scientists and technicians in the JPL control room in Pasadena, California.
Applause, cheers, back slaps, hugs and handshakes rippled across the control room. The joy and triumph that swept over the group rivaled any celebration seen on the Olympic medal stand in London.
The landing was "an incredible accomplishment," said John Holdren, science adviser to President Obama and another member of the excited crowd at JPL. "It's an enormous step forward in planetary exploration," Holdren said, because of Curiosity's increased capabilities in comparison to the earlier Mars rovers Spirit and Opportunity, which landed on the planet in 2004.
Curiosity will live up to its name and conduct real science on the Martian surface, searching for evidence the planet may have been habitable for life at some time in its history. At the same time it will reveal evidence of the planet’s history — how it formed, when was it hotter or colder. To help shed light on these questions, the craft is equipped with laboratory instruments capable of performing a variety of analytic tests on material samples gathered by the rover's robotic arm.
The instruments will be able to identify organic compounds and describe them down to the atomic level. Other instruments will be able to identify and quantify the minerals in rocks and soils, and the relative abundance of these different elements.
A camera mounted on the arm will take extreme close-up photos of rocks, soil, and even ice, if it is found, with the capability to reveal details smaller than the width of a human hair. The Radiation Assessment Detector will gather critical data to help scientists understand the planet's habitability for any life forms and possible human exploration.
Within moments of a successful touchdown, Curiosity returned its first image to the jubilant flight control team in California: a grainy image of the craft's own shadow, but an image from the surface of Mars nevertheless.
Curiosity's delivery of a self-portrait so soon after landing was by no means guaranteed. Would the cameras mounted on the rover function so early? Would they be obscured in a cloud of Martian surface dust? Would the orbiter still be in position to receive the signal from the rover and send it back to Earth? For NASA and JPL, it was a night when everything worked.
"It's an amazing thing," said Deputy Administrator Lori Garver on NASA-TV, expressing her uncertainty about the return of images "so soon, so clearly."
JPL mission control celebrated the technological achievement of landing the rover successfully, the flawless performance of the equipment, and the relief at the end of a long journey across the solar system. But it is only a beginning for an estimated two-year period of research and discovery.
"Let the science begin," Garver said.
The White House issued a congratulatory message to the NASA and JPL staffs and a sense of anticipation.
“I congratulate and thank all the men and women of NASA who made this remarkable accomplishment a reality,” President Obama’s statement said, "and I eagerly await what Curiosity has yet to discover."
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/08/20120806134200.html#ixzz22v6K65SL