逆境拼搏

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_5/07302012_080514054214_600.jpg
斯里兰卡帕纳杜拉的学生乌梅希卡·拉特纳维拉在生病住院时受到波斯尼亚奥运选手莫萨达·布里克的鼓舞,在考试中取得优异成绩。
斯里兰卡帕纳杜拉的乌梅希卡·拉特纳维拉(Umeshka Ratnaweera,右下方小图),25岁:
距离统考只差两天,我却住进了医院。我想:“都这样了,我怎么能参加考试?”我在打点滴,已抽了几次血,药物过敏导致全身发痒,血常规检查指标下降,浑身没有一点力气。
我已经放弃了考试,虽然这意味着我必须再等一年才能补考。
我躺在医院的病床上,非常虚弱,顺手拿起一本1997年的旧《读者文摘》,开始读有关莫萨达·布里克(Mirsada Buric)的文章。她是波斯尼亚队的选手,参加了巴塞罗那奥运会。她在萨拉热窝弹痕累累的街头练习跑步,随时可能被狙击手射出的枪弹击中。
我想:“而我只会担忧,先气馁了!”
她的故事为我增添了勇气,我参加了考试,得了全优。
上图:莫萨达·布里克从萨拉热窝被炸毁的Zetra奥运体育馆前跑过。她参加了波斯尼亚第一个奥运代表队的比赛。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/08/20120802134077.html#ixzz22RtwFMoB
Sportsmanship and Adversity
We asked our readers for their opinions on sportsmanship and the 2012 Olympics.
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_5/07302012_080514054214_600.jpg
One Olympic athlete's example of overcoming adversity inspired Umeshka Ratnaweera of Sri Lanka.
Umeshka Ratnaweera (inset photo), 25, from Panadura, Sri Lanka:
I was hospitalized when my Ordinary level exams were only two days away. “How can I write for an exam, when I’m like this?” I thought. I had intravenous saline on, blood being taken several times, an allergy of overdose, I was itching all over, my blood count was down, and I had no energy at all.
I’d given up sitting for the exam although it meant that I’d have to wait another whole year to sit for it.
So there I was, lying weakly on the hospital bed, when I took up an old Reader’s Digest from 1997 and started reading about Mirsada Buric. She was from the Bosnian team and participated in the Barcelona Olympics. She practiced in the shell-blasted streets of Sarajevo, running through sniper fire.
“What I have is only doubt, and I’ve given up already!” I thought.
Her story filled me with enough courage that I sat for my exams and achieved all A’s!
Above: Mirsada Buric runs past the bombed-out Zetra Olympic Stadium in Sarajevo. She competed on Bosnia’s first-ever Olympic team.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/07/2012073142624.html#ixzz22RtxSyjJ