美国女篮明星在中国推广篮球、生活技能

标签:
体育 |
分类: 社会与生活 |
鞍山电视台《晚间新闻》采访女篮明星塔米卡•雷蒙德,询问她在鞍山的体验。这个节目的观众预计为1500万人。
2012.07.23
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》
Chandley McDonald
华盛顿——这是一个完美的组合。在美国民间外交计划“体育交流”(SportsUnited)的帮助下,两名来自美国国家女子篮球职业联赛(WNBA)的明星和一群热衷于这项运动的青少年在中国相遇。
作为美中人文交流高层磋商机制(U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange)的一项活动,美国女篮明星基沙·布朗(Kiesha Brown)和塔米卡·雷蒙德(Tamika Raymond)于六月来到中国沈阳市,为中国青少年辅导篮球技能,并帮助宣传保持健康和健康饮食的重要性。
美中人文交流高层磋商机制由美国国务卿希拉里·克林顿和中国国务委员刘延东在2010年发起,目的是加强美中人民在教育、科技、体育、文化和妇女问题等领域的联系。
作为美国体育特使,布朗和雷蒙德在中国停留了一周多,为来自相对贫困地区的女孩子提供篮球培训,并讲述人生体验。多个年龄段的中、小学生参加了这些培训和讨论。
借助于篮球这种通用语言,两位明星还介绍了美国1972年《教育法修订本》第九篇,这是一部划时代的民权法,它要求联邦政府提供资金,确保女性享受包括体育在内的平等受教育机会。
雷蒙德说:“中国人民对篮球运动的热情使我们非常高兴,但并不惊讶。中国有姚明、易建联和郑海霞等著名运动员,他们都在篮球运动史上留下了巨大的脚印。姚明在美国职业篮球联赛(NBA)的比赛中给全球观众留下了深刻印象,具有历史意义。”
基沙•布朗与来自中国鞍山市宝德初中的女孩子们讨论控球技巧。
在这项计划中,国务院人员设计的语言技巧训练与篮球训练相结合,也促进了英语学习。通过这些活动,学生们可以获得更好的运动技巧和语言技巧。在雷蒙德和布朗指导的学校里,还向学生发放英语学习材料,帮助她们在训练结束后继续学习。学生们对美国运动员的热烈欢迎使她们激动不已。
雷蒙德说:“我们没想到沈阳、本溪和鞍山的学校里会有如次热烈的反应。孩子们的积极性很高,善于学习,并且乐于提问。”
雷蒙德在俄亥俄州立大学和堪萨斯大学担任大学篮球教练八年。在此之前,她曾效力于美国国家女子篮球职业联赛的明尼苏达山猫队(Minnesota Lynx)和康涅狄格太阳队(Connecticut Sun)。她目前担任有线体育网络ESPN的分析员。
布朗曾效力于华盛顿神秘队(Washington Mystics)、休斯顿彗星队(Houston Comets)、纽约自由队(New York Liberty)、明尼苏达山猫队、洛杉矶火花队(Los Angeles Sparks)和塔尔萨震动队(Tulsa Shock)。2011-2012赛季,她在法国布尔日市(Bourges)打球。目前,她在亚特兰大市的多个篮球营担任教练。
当问及她们是否还会来中国时,布朗说:“当然!大城市获得很多重要项目的青睐,因此我们应该继续深入较小的社区,提供一些关爱,因为它们会给予十倍以上的回报。”
她说:“向中国传达良好的运动员操守时,我在女子篮球职业联赛的体验中最重要的是什么呢?对我来说,重要的是我从孩子们的目光中看到她们理解了训练内容,即使在没有流畅的语言交流时。在这里也是一样,虽然时间很短,但孩子们的眼中透露着求知的渴望。有了这一点,就不虚此行。这次交流活动将永远留在我的心中。”
雷蒙德补充说:“我们热爱这项运动。中国太棒了!”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/07/201207239478.html#ixzz21VTimBuk
U.S. WNBA Stars Promote Basketball, Life Skills in China
By Chandley McDonald | Staff Writer | 20 July 2012
Anshan Television’s Evening News interviewed Tamika Raymond about her experience in the city. The program reached a traditional media audience estimated at 15 million.
Washington — It was a perfect match. Two stars from the Women’s National Basketball Association (WNBA) and a group of young women keen to learn more about the game came together in China with the help of SportsUnited, the U.S. public diplomacy program that made it all happen.
As part of the U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange (CPE) program, WNBA stars Kiesha Brown and Tamika Raymond traveled to Shenyang, China, in June to coach youngsters in the fine points of playing basketball and to emphasize the importance of keeping fit and eating healthy.
The CPE, initiated by Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Chinese State Councilor Liu Yandong in 2010, aims to strengthen ties between the people of the United States and China in the areas of education, science and technology, sports, culture and women’s issues.
Representing the United States as sports envoys, Brown and Raymond spent more than a week in China and covered a lot of ground as they led several basketball clinics and life-skills discussions for girls from underserved areas. Participants ranged from primary school to secondary school age.
Using basketball as a universal language, they also discussed Title IX of the Education Amendments of 1972, a landmark U.S. civil rights law that requires equal opportunity for men and women’s education programs, including sports, that are supported by federal funding.
“We were extremely gratified but not surprised by the level of enthusiasm in the game in China,” reported Raymond. “China has great players like Yao Ming, Yi Jianlian and Zheng Haixia, who all have made huge footprints in the game of basketball. Yao Ming left a historic, global impression on the NBA that will never be duplicated.”
Since 2005, SportsUnited, the Bureau of Educational and Cultural Affairs’ sports exchange program at the U.S. Department of State, has sent more than 220 U.S. athletes to more than 50 countries to participate in Sports Envoy programs, including more than 40 NBA and WNBA players and coaches.
Kiesha Brown discusses dribbling skills with girls from Baode Junior High School in Anshan, China.
The American athletes were excited about the reception they received from the girls.
“No one could ever imagine the energy we received from the schools in Shenyang, Benxi, and Anshan,” Raymond said. “The kids were high energy, receptive to our teaching and full of intriguing questions.”
For eight years, Raymond coached collegiate basketball at Ohio State University and the University of Kansas. Prior to coaching, she played for several years in the WNBA for the Minnesota Lynx and the Connecticut Sun. Currently, she works as an analyst for cable sports network ESPN.
Brown played for the Washington Mystics, the Houston Comets, the New York Liberty, the Minnesota Lynx, the Los Angeles Sparks and the Tulsa Shock. In the 2011–2012 season, she played in France for Bourges. She currently is coaching at basketball camps near her home in Atlanta.
Would they go to China again? “Absolutely!” Brown says. “Big cities get a lot of love from major programs, and I think it’s only fitting we continue to go into smaller communities and show some love because they give it back 10 times over.”
“In taking the good sportsmanship message to China, what mattered most from my WNBA experience?” she said. "It mattered when I saw kids look up to me when they understood a drill even without good verbal communication. It mattered to me when I saw intent in their eyes to want to get better even in the small amount of time we were there. That was what made the trip all worth it. The trip will forever be in my heart.”
Raymond added, “We love this game. China rocks!”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/07/201207028424.html#ixzz21VU5H7Jc