美中合作保护亚洲蛇

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
东南亚的红尾绿锦蛇(Gonyosoma oxycephalum)在树上及树洞里生活,很少到地面上来。
2012.06.22
美国国务院国际信息局《美国参考》从华盛顿报道,国际自然资源保护联盟(International Union for Conservation of Nature,IUCN)在其[濒危物种]红名录中增加了中国和东南亚地区的384种蛇类。该目录是有关世界各地动植物物种现状的最全面的信息来源。
这一消息源于6月19日公布、获得中美两国支持的一份评估报告。美国鱼类和野生生物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)表示,国际自然资源保护联盟的评估为确定亚洲蛇面临的威胁以及如何采取最有效的保护措施来确保这些蛇类的长期生存迈出了关键的第一步。
美国鱼类和野生生物管理局在一份新闻稿中说,亚洲蛇被大量捕获来进行国际蛇皮贸易,而且被用作食品和传统药品。新闻稿说,尽管蛇和蛇产品市场活跃,亚洲蛇贸易是全球野生动物贸易中最缺乏监管的部分。
美国鱼类和野生生物管理局主管国际事务的助理局长斋藤(Teiko Saito)说:“我们深切关注贸易可能对亚洲野生蛇种群产生的影响。但我们相信,美国和中国坚决承诺更好地了解蛇贸易带来的影响,这在进行物种保护决策和确定工作重点时将有极大助益。”
美国鱼类和野生生物管理局资助了国际自然资源保护联盟于2011年8月在北京举办的红名录讲习班。来自世界各地的亚洲蛇专家与会,结果,一些物种经过评估被列入了红名单。美国鱼类和野生生物管理局为这次活动提供了技术资源和资金。
国际自然资源保护联盟所评估的384类蛇中,被定为“数据不足”的有103类,即没有足够的信息来确定是否需要优先保护该物种。蛇类种群研究长期资金不足,很少有蛇类贸易数据。一些报告表明,由于栖息地遭受破坏和为贸易进行捕获,中国的野生动物数量在减少。尽管如此,我们对野生物种面临的威胁以及野生动物贸易造成的后果了解甚少。
除了有关国际自然资源保护联盟红名录的讲习班外,在2010年3月在卡塔尔多哈举行的《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国第15届会议(15th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna)期间,美国和中国联合提议举办技术讲习班,对与亚洲蛇贸易相关的保护重点、管理和执法的需要进行审议。《濒危野生动植物种国际贸易公约》(简称CITES)是在1973年发起的一项国际协议,自那时以来,已有175个国家批准了该公约,以防止野生动植物因国际贸易而遭受过度猎取、捕杀和采摘。
举办讲习班的提案是美国和中国向《濒危野生动植物种国际贸易公约》共同提交的第一份文件,引起了国际上对亚洲蛇贸易的关注。各缔约方在缔约国第15届会议上采纳了该提案并于2011年4月在美国鱼类和野生生物管理局的资助下由中国主持举办了技术讲习班。
该讲习班就野生动植物保护和贸易管理提出的建议目前正在审稿,并将于2013年3月在第16届缔约国会议上由CITES 缔约国进行审批。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/06/201206227969.html#ixzz1ymgfOevl
China, United States Cooperate to Protect Asian Snakes
21 June 2012
The red-tailed green rat snake (Gonyosoma oxycephalum), found in Southeast Asia, spends its life in trees and tree cavities, seldom descending to the ground.
Washington — The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has added 384 species of snakes found in China and Southeast Asia to its Red List, the most comprehensive information source on the status of plant and animal species worldwide.
The assessment that added the species, released June 19, was supported by China and the United States.
The IUCN assessments are a critical first step in identifying threats to Asian snakes and determining where conservation efforts will be most effective to ensure the long-term survival of the species, the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) said.
Asian snakes are harvested in large numbers for the international skin trade and are also used as food and for traditional medicines, USFWS said in a news release. Despite this active market in snakes and their products, it said, the Asian snake trade is one of the largest under-regulated segments of wildlife trade globally.
“We are deeply concerned about the impact that trade may have on wild populations of Asian snakes,” said Teiko Saito, USFWS assistant director for international affairs. “We are confident, however, that the strong commitment from both the United States and China to better understand the impact of this trade will help to inform conservation decisions and priorities.”
USFWS funded an IUCN red-listing workshop in Beijing in August 2011 that brought together Asian snake experts from around the world and resulted in the species assessments that were added to the Red List. USFWS provided both technical expertise and funding for this effort.
Of the 384 snake species assessed by IUCN, 103 were categorized as “data deficient,” meaning that there is not enough information available to determine the conservation status of the species. Research on snakes long has been underfunded, and trade data are rarely maintained. Some reports indicate that wild populations are declining in China as a result of habitat destruction and harvest for trade. Still, the threats to wild populations and the implications of the trade are poorly understood.
In addition to the IUCN red-listing workshop, the United States and China jointly proposed a technical workshop to consider the conservation priorities, management and enforcement needs related to the trade of snakes in Asia at the 15th Meeting of the Conference of the Parties (COP-15) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), held in Doha, Qatar, in March 2010. CITES is an international agreement initiated in 1973 and since then ratified by 175 countries to protect wild animals and plants against overexploitation as a result of international trade.
The workshop proposal, the first joint document submission to CITES from the United States and China, drew international attention to the Asian snake trade. The parties adopted the proposal at COP-15 and held a technical workshop, funded by USFWS and hosted by China, in April 2011.
The workshop’s conservation and trade management recommendations are currently under review and will be considered for adoption by the CITES parties at COP-16 in March 2013.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/06/201206217828.html#ixzz1ymghzv6y