移民拥有近五分之一的美国小企业

标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
鲁本•卡斯特罗(Ruben Castro)拥有密西西比州劳拉尔(Laurel)的墨西哥餐厅“布拉瓦之节”(La Fiesta Brava)。
Jane Morse | Staff Writer | 2012.06.15
鲁本•卡斯特罗(Ruben Castro)拥有密西西比州劳拉尔(Laurel)的墨西哥餐厅“布拉瓦之节”(La Fiesta Brava)。
美国国务院国际信息局《美国参考》Jane Morse从华盛顿报道,根据最新的一项调查,移民拥有近五分之一的美国小企业。
这项研究尚属首次,是由财政政策研究所(Fiscal Policy Institute)进行的,这是一个独立、无党派、非营利性的研究和教育机构,总部设在纽约。
利用美国人口普查局公布的数据,该研究所发现移民占美国小企业主的18%,而移民只占美国总人口的13%。
小企业被定义为雇员少于100人的企业。根据这项研究,小企业雇用了大约3500万人,占私营部门总就业人数的30%。在这个数字里,业主为移民的小企业雇用了大约470万人, 2007年(有数据可查的最近一年)收益估计为7760亿美元。
研究报告说,移民经营的小企业最常见的类型有餐厅、医生诊所、房地产公司、杂货店和卡车运输服务公司。
墨西哥人构成了移民小企业主的大多数——约占12%——紧接着是出生于印度、韩国、古巴、中国和越南的移民。
移民小企业主通常位于移民劳动力比例偏高的城市。迈阿密居首位,47%的劳动力在国外出生,企业业主中有45%是外国出生的。有大量外国出生的劳动力和移民小企业主的其他城市有洛杉矶、纽约和休斯敦。
身为越南移民的企业家尼基•阮(Nikki Nguyen) ,坐在她在乔治亚州诺克罗斯(Norcross)的“美甲沙龙”里。
移民小企业主的平均收入是每年49000美元。该研究说,虽然这个数字只是美国出生的小企业主的收入的84%,但比整个的移民高出50%。
研究报告说,大多数移民小企业主(58%),就像在美国出生的小企业主一样,大部分(56%)不具备大学学历。
妇女当业主的比例一般不高,但移民妇女做业主的比例则略高于在美国出生的妇女。研究发现,外国出生的小业主中29%是妇女,相比之下,美国出生的小企业主中28%是妇女。
研究说:“决定移民成为企业主的一大因素是他们在美国呆了多久。”当移民的生活变得更加稳定之后,他们更可能经营一家正式公司。
研究发现,那些在美国已经居住10年或更久的移民比美国出生的工人更有可能拥有一家小型企业。
研究报告说:“来美国10年或更久的移民中,4.4%拥有一家注册公司,而美国出生的只有3.3%,来美国少于10年的移民则有3.5%。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/06/201206157527.html#ixzz1yCtxEb1G
Immigrants Own Nearly One in Five U.S. Small Businesses
By Jane Morse | Staff Writer | 14 June 2012
Ruben Castro owns La Fiesta Brava, a Mexican restaurant in Laurel, Mississippi.
Washington — Immigrants own nearly one in five of the small businesses operated in the United States, according to a recent study.
The study, the first of its kind, was conducted by the Fiscal Policy Institute, an independent, nonpartisan, nonprofit, research and education organization based in New York.
Using data published by the U.S. Census Bureau, the institute found that immigrants make up 18 percent of the small business owners in the United States, although immigrants are only 13 percent of the total U.S. population.
Small businesses are defined as having fewer than 100 people working for them. Small businesses employ an estimated 35 million people and account for some 30 percent of all private-sector employment, according to the study. Of this number, immigrant small business owners employ an estimated 4.7 million people and generated an estimated $776 billion in receipts in 2007, the most recent year for which these data are available.
The most common types of small businesses operated by immigrants are restaurants, physician’s offices, real estate companies, grocery stores and truck transportation services, the study says.
Mexicans make up the largest number of immigrant small business owners — about 12 percent — followed by immigrants born in India, Korea, Cuba, China and Vietnam.
Immigrant small business owners are typically located in cities where the immigrant share of the labor force is high. Miami tops the list with 47 percent of the labor force being foreign born and where 45 percent of business owners are foreign born. Other U.S. cities with large foreign-born labor forces and a large number of immigrant owners of small businesses are Los Angeles, New York and Houston.
Entrepreneur Nikki Nguyen, a Vietnamese immigrant, sits inside her nail salon in Norcross, Georgia.
The median earning for immigrant small business owners is $49,000 per year. Although that number is about 84 percent of the median earnings for U.S.-born small business owners, it is 50 percent higher than for immigrants overall, the study says.
The majority of immigrant small business owners (58 percent), like the majority of their U.S.-born counterparts (56 percent), do not have a college degree, the study says.
Women in general are underrepresented as business owners, but immigrant women do slightly better than their U.S.-born sisters. The study found that 29 percent of foreign-born small business owners are women, compared to 28 percent for U.S.-born small business owners.
“One big factor in how likely immigrants are to be business owners is how long they have been in the United States,” the study says. As immigrants become more established, they are more likely to have an incorporated business.
The study finds that immigrants who have been in the United States for 10 years or more are more likely than U.S.-born workers to own a small business.
“Among immigrants who have been in the United States for 10 years or more, 4.4 percent own an incorporated business, compared to 3.3 percent for U.S. born and 3.5 percent for immigrants who have been in the United States for less than 10 years,” the study says.
The full report, Immigrant Small Business Owners: A Significant and Growing Part of the Economy (PDF, 490KB), is available on the Fiscal Policy Institute website.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/06/201206147419.html#ixzz1yCuC4xNZ