加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国努力吸引更多的国际访客

(2012-05-16 12:58:44)
标签:

布赖森

美国

国家公园

大沼泽地

佛罗里达

分类: 政治与经济
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/05112012_GV9_001-300.jpg

被列入世界遗产名录的佛罗里达大沼泽地国家公园(Everglades National Park)深受国际游客的欢迎。



美国国务院国际信息局《美国参考》从华盛顿报道,美国商业部长约翰·布赖森(John Bryson)和国内资源部长肯·萨拉查(Ken Salazar)宣布美国政府的国家旅游旅行战略(National Tourism and Travel Strategy)以增进全美各地的国际旅行商机。

今年1月,欧巴马总统宣布了新的行政行动计划,以大力促进美国的旅行和旅游业。他责成布赖森和萨拉查领导一个旅游与竞争特别工作组(Task Force for Travel and Competitiveness),制定相关的国家战略。

布赖森说:“我为我们制定国家战略的工作而感到骄傲,这是民营部门与政府伙伴合作的成果,这一战略将使美国把欢迎来访者的大门敞得更开,强化我们传递给世界的信息:美国的市场是开放的。这些建议将有助于美国成为对全世界人民更具吸引力的旅游目的地。我期待与政府各部门和旅游业合作伙伴一道努力,落实这项战略。”

商务部最近公布了一份旅行旅游业预测报告,预计在今后五年内美国旅游业年均增长率为4-5%。2012年来美国的外国访客将达6540万人。

新战略包括如下措施:

--为了向国际旅行者提供安排访美计划时所需的工具,商务部设计出一个旅行旅游信息网站平台(Travel and Tourism Dashboard),以提供赴美旅行的绩效指标。它提供有关主要市场签证面谈等候时间的变化、国际访客和花费数据、主要国际机场办理登机手续时间的变化以及旅行需求水平预估等方面的信息。

--超过60%的来美海外旅行者来自无需签证的国家。美国政府希望向需要签证方能进入美国的其余40%的国际旅行者来美提供方便。欧巴马政府正与国会作出共同努力,为在拒签率较低的国家和快速发展经济体加强并扩展免签证资格制定立法。

--世界各地的签证面谈等候时间一般来说都较短,而且等候时间在签证需求最多、最繁忙的旅游市场大大缩短。夏天旅游旺季即将到来,为此,国务院正在增加签证人员,提高工作效率,以继续保持较短的签证面谈等候时间。

--Recreation.gov网站已经更新,全面提供游客服务信息,帮助游客在包括国家公园在内的国家公用地预先定位。

--国内资源部正在试行具有创意的方式,利用技术提供信息,并为不会说英语的访客提供翻译。此外,国内资源部安排其雇用的30%的夏季季节性雇员接待游客并为他们提供讲解,特别着重于开发国家公园和野生生物保护区内适合家庭的活动和探险活动。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/05/201205145637.html#ixzz1v0Pj7bsf

 

U.S. Works to Attract More International Visitors

11 May 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/05112012_GV9_001-300.jpg

Everglades National Park in Florida, a World Heritage Site, is popular with international visitors.

 

Washington — Commerce Secretary John Bryson and Interior Secretary Ken Salazar have announced the U.S. government’s National Tourism and Travel Strategy to promote international travel opportunities throughout the United States.

In January, President Obama announced new administrative initiatives to significantly increase travel and tourism in the United States. He charged Bryson and Salazar with leading a Task Force for Travel and Competitiveness to create the national strategy.

"I am proud of our work on the national strategy, a product of a strong private-public partnership, which will make the U.S. even more welcoming to visitors and reinforce our message to the world: The United States is open for business,” Bryson said. “These recommendations will help make the United States a more attractive travel destination for people around the globe, and I look forward to working with our partners across government and industry to turn this strategy into action.”

The Commerce Department recently released a travel and tourism forecast projecting that the U.S. can expect 4 percent to 5 percent average annual growth in tourism over the next five years, and that 65.4 million foreign travelers will visit the U.S. in 2012.

Among the new strategy’s efforts:

• To give international travelers the tools they need to plan their trips, the Department of Commerce has developed a Travel and Tourism Dashboard to provide performance indicators for international travel to the United States. It provides information about changes in visa-interview wait times in key markets, international visitor and spending data, changes in flight-processing times at key international airports, and estimated travel-demand levels.

• More than 60 percent of all overseas travelers to the United States are from countries where visas are not required. The U.S. government wants to ease travel for the 40 percent of international travelers who do require visas to enter the United States. The Obama administration is working with Congress on legislation to strengthen and expand visa-waiver eligibility to nations with low visa-refusal rates and rapidly growing economies.

• Around the world, wait times for visa interviews are generally short, and have dropped dramatically in some of the busiest travel markets where demand for visas is highest. In anticipation of the summer travel season, the Department of State is adding staff and streamlining its operations to continue to keep visa-interview wait times low.

• The Recreation.gov website has been updated and fully populated with visitor information to help people make reservations at national public lands, including national parks.

• The Department of the Interior is piloting innovative ways to use technology to provide information and interpretive content to non-English-speaking visitors. Also, the department is dedicating 30 percent of its summer-hire employees to visitor outreach and education, with a particular eye toward developing family-friendly activities and adventures in the nation’s parks and wildlife refuges.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/05/201205115540.html#ixzz1v0PkYlDl

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有