加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

外国记者了解美国的政治程序

(2012-02-13 14:06:12)
标签:

杂谈

分类: 政治与经济
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1_Feb_2012/02092012_Cecil-with-NH-Congressman-Charlie-Bass-20153_jpg-300.jpg

塞西尔•温图穆(右)在新罕布什尔州共和党总统初选前采访州议员查理•巴斯。



美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Kathryn McConnell从华盛顿报道,当美国人11月6日前往投票站选举他们的总统时,22位来自世界各地的记者将密切关注,他们已对候选人如何被选出角逐美国最高职位的过程有了新的了解。

这些记者参加了由美国国务院教育和文化事务局(U.S. State Department's Bureau of Educational and Cultural Affairs)主办的一个项目,从1月9日到1月20日走访了7个美国城市,观察竞选活动的运作,与选民交谈,并听取专家就选举过程发表的评论。

他们有些对了解到的东西颇感惊讶。加纳广播公司(Ghana Broadcasting Corporation)助理节目调控塞西尔·温图穆(Cecil Wentum)说,他了解到有不同意见的美国人有权公开表达自己的见解。在新罕布什尔州曼彻斯特市,他看到共和党参选人纽特·金里奇(Newt Gingrich)的竞选对手的支持者们聚集在一个区域附近,金里奇当时正在那里举行的一次市民大会上鼓动选民支持自己,这次大会是在一个主要面向拉美裔顾客的小餐馆举行的。

来自阿根廷媒体Infobae America的记者费德里科·伊瓦涅斯(Federico Ibanez)说,在新罕布什尔州参选人辩论电视转播的场地,占领运动(Occupy)的成员谈论自己的观点时情绪激昂,但对围观的人却“彬彬有礼”。

伊瓦涅斯了解了美国的选举团,在这个机制中,美国人投票给承诺支持某位总统候选人的选举人。选举人的数额相当于一个州的国会代表人数。

他还了解到拥有枪支对许多新罕布什尔州的居民是多么的重要。他说:“他们有枪,不是因为他们有暴力倾向,而是因为他们把拥枪权看作一项自由。”

在佛罗里达州坦帕市(Tampa),各位记者会见了选举事务专员,学习了投票过程中的各个步骤,以及如何使用投票机来注册和计票。

这些记者然后分成三组——一组去艾奥瓦州德梅因市(De Moines);一组去阿肯色州的小石城(Little Rock);另一组去印第安纳州的印第安纳波利斯(Inidanapolis)——随后再返回华盛顿。

竞选费用和议员工资

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1_Feb_2012/02092012_Jounalists-Manchester_300.jpg

外国记者在新罕布什尔州曼彻斯特市附近的高富森镇的一次集会上,倾听共和党总统参选人罗恩•保罗的一位支持者发表见解。

墨西哥城的报纸《精益求精》(Excelsior)的执行编辑马里奥·克鲁兹(Mario Cruz)没有想到,参选人“可以在竞选开支规章允许的范围内在电视广告上想花多少钱就花多少钱”。

民选官员的工资水平也让人大开眼界。例如,克鲁兹了解到,新罕布什尔州议员的年收入只有100元(基本上是一个义务职位),而佛罗里达州则每年支付议员约30,000美元。

《巴西通讯社》(Agencia Brasil)的记者维托·阿卜达拉(Vitor Abdala)说,令他印象最深的是,一些美国人前往离家很远的地方,去表示他们对参选人的支持。他说,他遇到了一位妇女,她在共和党初选在北部的新罕布什尔州举行之前,从自己在美国南部的家来此表示对罗恩·保罗的支持。

苏丹报纸《Alray Alaam》负责外交栏目的编辑马哈茂德·阿达努(Mahmoud Addanou)也有类似的看法。他说:“我问一位妇女,为什么在寒冷的清早出来支持她的候选人。又没有人付给她报酬。她说她是愿意参与的一名志愿者。”他补充说,他以后会回顾在美国的经历,以此作为鼓励人们参与社区活动的动力。

半岛(Al-Jazeera)电视台驻土耳其安卡拉的记者伊迪尔·龚格尔(Idil Güngör)认为,经济可能在选举中是决定性的议题。她说:“人们正在寻找面向未来的更长远的构想。”她还了解到,面对面的沟通受到重视。她说:“握手对美国人来说很重要。”

许多记者说,这次经历将使他们对美国政治的报道更有深度,但也有不少人还有更大的收获。例如,来自加纳的温图穆从加纳带来录音设备,并采访了他所见到的美国人,他计划回国后利用这些素材制作一部纪录片。

美国的志愿服务精神是这次访问的重要内容,当时正值各种活动在马丁·路德·金纪念日展开。金博士是20世纪60年代一位有影响力的民权运动领袖,全美在1月份通过社区服务纪念他的生日。

在这一天,尼日利亚《媒体信托报业有限公司》(Media Trust Newspapers Limited)驻卡杜纳(Kaduna)记者站站长易卜拉欣·谢胡·穆萨(Ibreheem Shenhu Musa)与同行的其他记者和接待他们的社区成员在小石城的一个救世军设施参加了志愿服务活动。

他说:“我们给无家可归者分发食品、洗碗碟、擦地板。这是一种能让人谦卑不已的经历。”当他返回卡杜纳时,他希望能调动民众并告诉他们:“你们看,我们没必要一切都依赖政府。我们可以义务服务。”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/02/20120210145516x0.2702099.html#ixzz1mEtqlVPD

 

Visiting Journalists Learn About U.S. Political Process

By Kathryn McConnell | Staff Writer | 09 February 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1_Feb_2012/02092012_Cecil-with-NH-Congressman-Charlie-Bass-20153_jpg-300.jpg

Cecil Wentum, right, interviews New Hampshire Representative Charlie Bass just before the state's Republic presidential primary.

 

Washington — When Americans go the polls November 6 to chose their president, 22 journalists from around the world will be watching with a new understanding of how the candidates were selected to compete for America’s highest office.

The journalists, through a program sponsored by the U.S. State Department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs, visited seven U.S. cities between January 9 and January 20 to observe campaign operations, talk with voters and hear about the electoral process from experts.

Some were surprised by what they learned. Cecil Wentum, assistant program controller at the Ghana Broadcasting Corporation, said he learned that Americans with different opinions have the right to openly express their concerns. In Manchester, New Hampshire, he saw supporters of opposing Republican candidates gather near the area where candidate Newt Gingrich rallied support during a typical town hall meeting — this one held at a small restaurant with mostly Latino customers.

At the site of a New Hampshire televised candidates’ debate, Occupy movement members were vocal about their views, yet “polite” to onlookers, said Federico Ibañez, a reporter for Infobae América in Argentina.

Ibanez learned about America’s Electoral College, a system in which Americans vote for electors who pledge to vote for a presidential candidate. The number of electors corresponds to the number in a state’s congressional delegation.

He also learned how important gun ownership is to many New Hampshire residents. “They have guns not because they are violent but because they see ownership as a freedom,” he said.

In Tampa, Florida, the entire group met with a commissioner of elections and learned the steps in the voting process and how voting machines are used to register and tally votes.

The journalists then split into three groups — with one going to Des Moines, Iowa; one to Little Rock, Arkansas; and one to Indianapolis, Indiana — before reuniting in Washington.

CAMPAIGN COSTS, SALARIES SURPRISE

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1_Feb_2012/02092012_Jounalists-Manchester_300.jpg

Visiting journalists listen to a supporter of Republican presidential candidate Ron Paul during a rally in Goffstown, New Hampshire, close to Manchester.

A surprise for Mario Cruz, managing editor of Excelsior newspaper in Mexico City, was that candidates “can spend as much as they want on television ads within campaign spending regulations.”

The range of salaries for elected officials also was a revelation. For instance, Cruz learned that in New Hampshire, state legislators earn only $100 a year (basically a volunteer post), while Florida pays its legislators about $30,000 a year.

Vitor Abdala, a reporter for Agência Brasil, said he was impressed that some Americans travel far from their homes to show their support of candidates. He said he met one woman who came from her southern U.S. home to show her support for Ron Paul just before the Republican primary election in the northern state of New Hampshire.

Mahmoud Addanou, foreign affairs editor of Alray Alaam newspaper in Sudan, had a similar observation. “I asked one woman why she was out in the cold in the early morning showing her support for a candidate. No one paid her,” he said. “She said she’s a volunteer who wants to participate.” He added that in the future he will look back on his experiences in the United States as inspiration to encourage people to participate in their communities.

İdil Güngör, a television correspondent for Al-Jazeera in Ankara, Turkey, observed that the economy could be a deciding topic in the election. “People are looking for a larger vision for the future,” she said. Güngör learned that face-to-face communication is valued. “It’s important for Americans to shake hands,” she observed.

Many of the journalists said the experience would inform their coverage of American politics, but many also found broader value. For instance, Wentum brought recording equipment from Ghana and interviewed Americans he met for a documentary he planned to make when he returned home.

American volunteerism was a key element of the trip, which coincided with celebrations of the Martin Luther King Jr. holiday. The birthday of King, an influential civil rights leader of the 1960s, is celebrated as a national day of community service in January.

On that day, Ibraheem Shehu Musa, Kaduna bureau chief of Media Trust Newspapers Limited in Nigeria, joined others in his group and members of his host community to volunteer at a Salvation Army facility in Little Rock.

“We passed out food to the homeless, did the dishes and mopped the floors,” he said. “It was a very humbling experience.” When he returns home to Kaduna, he wants to organize people “to say ‘look, we don’t have to rely on the government for everything. We can volunteer.’”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/02/20120209155939nyrhtak0.2145045.html#ixzz1mEtsFHsE

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有