加载中…
个人资料
美国驻华大使馆
美国驻华大使馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:29,102
  • 关注人气:17,734
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

许多驻美大使馆作出“绿色”保证

(2012-02-07 12:52:28)
标签:

杂谈

分类: 环境与能源

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_5_January_2012/02032012_dutchembassy_300.jpg

美国首都华盛顿市长文森特•格雷与荷兰驻美大使勒妮•约内斯-伯斯。图中镀银奖盘为美国绿色建筑委员会授予给荷兰大使馆的LEED (“能源与环保设计领先”)证书。


 

 

美国国务院国际信息局《美国参考》

Jane Morse

 

华盛顿 — 许多外国驻美大使馆的建筑风格典雅,气势不凡;然而如今即便是大使也必须考虑某些实际问题,譬如,如何让使馆建筑保持清洁?

 

答案自然是离不开环保清洁用品。

 

要实现建筑绿色环保,使馆作出保证,不仅从小处着眼,而且从大处着手——如展开更新供暖和空调设备以及处理雨水排水的大整修。

作为一项正式努力,51个使馆和

国际驻美机构与华盛顿市长文森特•格雷(Vincent Gray)以及副国务卿帕特里克•肯尼迪(Patrick Kennedy)共同作出保证,将致力于使各自的建筑和运作更具环保可持续性。在由荷兰皇家大使馆1月31日主持的仪式上,大使们和其他高级外交官签署了《哥伦比亚特区外交使团和国际机构环境行为、气候和可持续性承诺》(District of Columbia Diplomatic Missions and International Institutions Environmental Performance, Climate, and Sustainability Pledge.)。

 

该承诺行动由美国国务院的“哥伦比亚特区使馆绿色环保论坛”(D.C. Greening Embassies Forum)负责协调。这是为使华盛顿成为全美最环保的城市而首次作出的此类协同努力。

 

美国商务部高级能源顾问基斯•柯蒂斯 (Keith Curtis)指出:“我们认为,使馆是变革的带头人。每一个国家政府的确希望向世界表明,它关注气候变化问题,并拥有顶尖技术,不只在谈论问题,而且具有确实产生效果的计划。”

 

肯尼迪副国务卿说:“解决全球问题的措施,必须依靠地方行动。小变革能产生大效益。”

 

副国务卿举例说,美国国务院不仅在购买“绿色环保”电脑设备,而且还在确保这些设备运行时有利于环保。他说:“我们发现,通过更好地管理我们的电脑,如在工作人员下班后晚间将电脑关闭,我们可实际节省数百万美元的开销,这不仅有助于我们做到环保,还使我们节省了资金,从而可用于其他有意义的项目上。”

 

签署这项承诺是由希拉里•克林顿国务卿2010年正式发起的“哥伦比亚特区使馆绿色环保论坛”的内容之一。该论坛每季度举行一次会议,为驻华盛顿外国使团提供机会,使它们能就绿色环保设备更新和可持续性商务运作方法等交流最佳做法和经验,同时商讨如何面对挑战。

 

华盛顿坐落着全世界175多个国家的大使馆,是世界上外国使团密集度最高的行政区之一,因此在华盛顿市解决环境挑战的努力中,它们是重要因素。

 

格雷说:“城市消耗三分之二的能源,60%的水资源,同时也导致了70%的温室气体。我们应使城市具有可持续性。我们共同努力改善哥伦比亚特区的城市健康与可居住性。我们将通过绿色环保措施来节约资金。”

 

有关使馆环保承诺声明的文本,可见首都华盛顿政府的官方网站。美国国务院的“气候对话”网站上也介绍了更多详情。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/02/20120206151750x0.9077962.html#ixzz1lfW6MVWr

 

Washington’s Many Embassies Pledge to “Go Green”

By Jane Morse | Staff Writer | 03 February 2012
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_5_January_2012/02032012_dutchembassy_300.jpg

Washington, D.C., Mayor Vincent Gray and Dutch Ambassador Renée Jones-Bos with the LEED Silver Certificate awarded to the Dutch Embassy by the U.S. Green Building Council.

 

Washington — In the elegant mansions that house many of the foreign embassies in Washington, even ambassadors must consider mundane questions, such as: How should these places get cleaned?

Answer: With eco-friendly cleaning supplies, of course.

And it’s not just the small things embassies will be doing to go green. They will be embarking on larger projects such as updating their heating and cooling facilities and treating stormwater.

To make it official, 51 embassies and international institutes joined with Washington Mayor Vincent Gray and State Department Under Secretary Patrick Kennedy to pledge to make their buildings and operations more environmentally sustainable. As part of a January 31 ceremony hosted by the Royal Netherlands Embassy, ambassadors and other high-ranking diplomatic officials signed the “District of Columbia Diplomatic Missions and International Institutions Environmental Performance, Climate, and Sustainability Pledge.”

The pledge, which is coordinated by the U.S. Department of State’s D.C. Greening Embassies Forum, is the first collaborative initiative of its kind to help make Washington the greenest city in the country.

“We believe that embassies are change leaders,” said Keith Curtis, senior energy adviser at the U.S. Department of Commerce. “Every government really wants to show the world it cares about climate change issues, that it has leading-edge technologies and that it is not just talking, but has programs that are really making a difference.”

“Solutions to global problems must find roots in local actions,” Kennedy said. “Small changes can yield big rewards.”

Kennedy cited as an example that the State Department not only is buying “green” computer equipment, it is making sure the equipment is run in a green way.

“We’ve discovered that by managing our computers better, by turning them off at night when personnel are not in the office, we can literally save millions of dollars, which not only helps us to be green, but lets us save that money and use it for meaningful projects in other ways,” Kennedy said.

The pledge signing was part of an ongoing D.C. Greening Embassies Forum officially launched by Secretary of State Hillary Rodham Clinton in 2010. The forum meets on a quarterly basis to provide Washington-based foreign missions the opportunity to share best practices, challenges and experiences on green facility renovations and sustainable business operations.

With more than 175 embassies representing nations from around the world, the District of Columbia has one of the highest densities of foreign missions within a jurisdiction, making them significant entities in the city’s efforts to deal with environmental challenges.

“Cities are responsible for two-thirds of energy consumption, 60 percent of water consumption and 70 percent of all greenhouse gas emissions,” Gray said. “We need to make cities sustainable. We stand together to improve the health and livability of the District of Columbia. We are going to turn green practices into saved dollars.”

The text of the embassy environmental pledge (PDF, 317KB) is available on a D.C. government website. More information also is available on the State Department’s Climate Conversations website.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/02/20120203165331enaj0.4329035.html#ixzz1lfWAFfiU

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有