非政府组织帮助制定美国妇女与和平计划

标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
加菲尔德郡(Garfield County)妇女联合组织的成员在俄克拉何马州伊尼德(Enid)法院周边的一面横幅上系“和平丝带”,纪念联合国国际和平日。
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Charlene Porter从华盛顿报道,欧巴马政府12月19日就妇女、和平与安全问题推出一项新政策,提议采取的详细行动计划旨在提高世界各地的妇女在防止及解决冲突方面的发言权。这项政策的制定历时10年,是2000年10月通过的联合国安理会第1325号决议的直接后续文件。
该决议是对非政府组织发出的呼吁的回应,力争提高半数人口的自主权,因为她们在和平与战争的决策中往往既无发言权也无表决权。
克林顿12月19日在华盛顿的乔治敦大学发表演讲时说:“我们很多人都试图向世界展示,妇女不只是战争的受害者,她们还是和平的缔造者。这就是具有历史意义的联合国安理会第1325号决议所基于的灼见,该决议十年前获得通过,但其中的承诺大部分仍未实现。”
克林顿说,北爱尔兰、利比里亚和尼泊尔的和平谈判表明妇女能够在这个进程中施加影响,并能努力将人权和正义纳入议程。她说:“她们建立跨越种族和宗教派别的联盟,她们为其他边缘化的群体仗义执言。她们充当调解人并帮助促成妥协。”
成立于2010年7月的美国妇女、和平与安全公民社会工作组(U.S. Civil Society Working Group on Women, Peace and Security)在制定12月19日由白宫提出的行动计划中颇有影响力。学者和人权与发展的倡导者加入该小组,它具有在全球各地的冲突中与妇女并肩工作的数十年的经验。
该小组11月下旬公布的一份专家声明提出了在缔造和平的进程中如何提高妇女自主权的一些基层战略。该小组首先建议美国发挥其外交影响力,在和平进程开始时让更多的妇女参与其中。声明说,美国对任何此类会谈的资助应该“以妇女参与为条件”。美国的特使和斡旋人员都应该了解联合国安理会第1325号决议的条款,并把它们融入所有此类会谈。
专家指出,妇女的作用不只在于缔造和平,应将其扩展到冲突后的规划事宜,如捐助方会议和联合国安理会会议。声明说,妇女的公民社会团体,特别是那些代表难民妇女和流离失所的妇女的团体,应被包括在这些会议中。
在冲突过后援助开始达及有关社区时,妇女的需求也必须得到更大的重视。克林顿说,历来的情况已经表明救援并不是以公平的方式分发的。她说:“妇女在危机中往往属于最脆弱的群体,但她们很少得到相应的援助,也很少有机会帮助制定冲突后的重点目标。”
非政府组织实施这一战略的方案就如何保障妇女得到公平的援助份额提出了具体建议:“要求落实由美国资助的项目的组织证明它们如何让女性和男性一样平等地参与项目的设置和实施。”
非政府组织的建议也提到了基于性别的暴力行为这个丑恶现象。专家们指出:“这种行为在危机、冲突和冲突后的环境中比比皆是。”他们表示,不能解决这种暴力行为,将使所有其他的发展和外交努力丧失合法性。克林顿解释了行动计划是如何解决对妇女的暴力行为的:“美国将帮助有关国家建设军队、警察部队和司法系统的能力,以加强法治并确保对平民的保护,特别是制止性暴力和基于性别的暴力行为,成为一个共同的重点目标。”
克林顿说:“我们将重点进行预防和应对性暴力以及其他拯救生命的人道主义援助,并帮助建立关键服务,如粮食分配、应急教育和‘工作赚现金’(cash-for-work)项目以及根据妇女和她们的需求建立医疗中心,包括生育健康和孕产妇保健护理。”
妇女、和平与安全工作组最后提出建议说,整个美国政府的各个机构和工作人员应与非政府组织一道学习实施这项行动计划的知识和技能。
克林顿说,新政策已开始在国防部、疾病控制和预防中心、美国国际开发署(USAID)及其他机构实施。
Nongovernmental Sector Helps Write U.S. Plan on Women and Peace
By Charlene Porter | Staff Writer | 21 December 2011
Members of Women United of Garfield County attach "Ribbons for Peace" to a banner around the courthouse in Enid, Oklahoma, in honor of the U.N. International Day of Peace.
Washington — The Obama administration unveiled a new policy December 19 on women, peace and security, proposing a detailed action plan intended to give women everywhere a louder voice in preventing and resolving conflicts. The policy is more than 10 years in the making, and is a direct descendant of United Nations Security Council Resolution 1325, approved in October 2000.
The resolution was a response to appeals from nongovernmental organizations and attempts to empower the half of the population that too often had neither voice nor vote in decisions of peace and war.
“Many of us have tried to show the world that women are not just victims of war, they are agents of peace,” Clinton said December 19, speaking at Georgetown University in Washington. “And that was the wisdom behind the historic U.N. Security Council Resolution 1325, which was adopted a decade ago but whose promise remains largely unfulfilled.”
Peace talks in Northern Ireland, Liberia and Nepal, Clinton said, have shown that women can be influential in the process, and will work to include human rights and justice in the agenda. “They build coalitions across ethnic and sectarian lines, and they speak up for other marginalized groups. They act as mediators and help to foster compromise,” Clinton said.
The U.S. Civil Society Working Group on Women, Peace and Security, formed in July 2010, has been influential in developing the action plan put forth by the White House December 19. Scholars and advocates for human rights and development joined the group, which is equipped with decades of experience working with women in the midst of conflict worldwide.
An expert statement released by the working group in late November proposes some grass-roots strategies on how to empower women in the peacemaking process. First, the group recommends that the United States wield its diplomatic influence to introduce more women into peacemaking processes as they begin. The document says any U.S. funding for such talks should be “contingent on women’s participation.” U.S. envoys and mediators should all learn the provisions of U.N. Security Council Resolution 1325, and work to include them in any such talks.
The role of women does not end with the peacemaking, according to the experts; it should extend through post-conflict planning in events such as donor conferences and U.N. Security Council sessions. Women’s civil society groups, especially those representing refugee and displaced women, should be included in these sessions, the statement said.
The needs of women must also receive greater attention when post-conflict assistance begins to flow into communities. Clinton said history has shown that relief is not distributed in an equitable way. “Women are often among the most vulnerable in crises, yet they rarely receive a proportionate share of assistance or have the chance to help set post-conflict priorities.”
The NGO recommendations on implementing this strategy offer specific advice on how to guarantee women a fair share of assistance: “Require organizations implementing U.S.-funded activities to demonstrate how they will engage women and men equally in program design and implementation.”
The NGO proposal also raises the ugly topic of gender-based violence, which it says “is endemic in crisis, conflict and post-conflict settings.” Failure to deal with such violence will delegitimize all other development and diplomatic efforts, the experts said. Clinton explained how the action plan addresses violence against women: “The United States will help build the capacity of foreign militaries, police forces and justice systems to strengthen the rule of law and ensure that protecting civilians and stopping sexual and gender-based violence in particular is a shared priority.”
“We will prioritize prevention and response to sexual violence along with other lifesaving humanitarian assistance, and help build critical services such as food distribution, emergency education, cash-for-work programs and health centers around women and their needs, including reproductive and maternal health care,” Clinton said.
The Working Group on Women, Peace and Security concluded with the recommendation that agencies and employees throughout the U.S. government develop the knowledge and skills to implement the action plan, in conjunction with the nongovernmental sector.
Clinton said the new policies are already being implemented in the Department of Defense, the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. Agency for International Development (USAID) and other agencies.