夸库克兰社区负责人握着水泵摇手把，他与社区成员帮助修建了一口能提供净水的水井。

2009年，奥巴马总统荣获诺贝尔和平奖。这个奖项有140万美元奖金，总统已将其捐赠给多个非营利组织。本文是关于几个接受捐赠的组织的四篇系列报道之四。

美国国务院国际信息局《美国参考》Kathryn McConnell从华盛顿报道，奥巴马总统的捐款已为加纳某些地区带来变化。过去这些地区许多人的饮用水和日用水均不卫生。

去年年初，奥巴马总统将他2009年获得的部分奖金即10万美元捐给了美国 “关怀非洲”（Africare）非营利机构。该组织利用这笔捐款来扩大加纳沃萨阿门菲西区4个村庄的用水及卫生项目。受益者多达1200人。

奥巴马的捐款用以资助修建两口配有水泵和过滤器的新井，同时还用于修复两口旧井并安装新的过滤器。捐款还帮助为学校修建了4所新厕所。关怀非洲组织帮助培训当地泥瓦匠，让他们学会如何修建低成本的家用厕所，还帮助社区水管理协会的成员掌握维修水井的技术。而基建材料如沙子和石头以及劳力则由村里负责提供。

关怀非洲组织首席执行官希罗·尼纳瑟尔凡（Shiro Gnanaselvam）表示，该组织向社区成员进行宣传，让他们知道水和卫生对维持生命至关重要，而且对减少由水引发的疾病所导致的时间和收入上的损失必不可少。

奥巴马的捐助与他在2009年1月总统就职演讲中的一项承诺是一致的，即美国将与低收入国家的人民共同努力，“让净水涓涓而流” 。半年后，奥巴马在加纳首都阿克拉对该国议会发表讲话，概括了非洲未来四个关键性的领域：民主治理、经济机会、加强公共卫生健康以及和平解决冲突。  

水项目实施前的状况

水项目未开展前，村里妇女和年轻女子每天要花数小时到河流和溪水中提水，而这类水源通常受到污染。许多家庭还必须共用厕所。

关怀非洲组织驻加纳办事处主任夸西·安普夫（Kwasi Ampofo）说：“恶劣的卫生条件，加上饮用水不足，经常导致痢疾暴发，据报道痢疾是加纳人的第三大死因。”

奥巴马总统的捐助帮助支付了宣传活动经费，该活动向加纳人介绍了改善个人和公共卫生条件以及净水的重要性。尼纳瑟尔凡说，由于卫生意识得到加强，对厕所的需求也在增加。当地人雇用受过培训的泥瓦匠到他们家中建卫生间，目前已建了80多个卫生间。在学校，师生们均有各自的厕所。

夸库克兰社区卫生事务志愿者阿莫斯·阿德伍（Amos Adewu）指出：“该项目彻底改变了这一地区。我们的家中和学校里如今已有洁净水源和卫生条件好的厕所。”

诺贝尔奖

诺贝尔奖，以设立者阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）命名。诺贝尔生前热衷于社会问题。自1901年以来，诺贝尔奖已颁发给世界各地的优秀个人，奖励他们在物理、化学、生理学或医学、文学及和平事业上所取得的杰出成就和做出的杰出贡献。

奥巴马总统将所获的部分诺贝尔奖金捐给了10家非营利组织，这其中包括关怀非洲组织；克林顿与布什共同发起的海地基金，用以支持2010年1月大地震之后的长期援助工作；以及费希尔之家（Fisher House），该组织在美国现役和退役军人医疗中心为病人的家属提供住房。其他7个机构为主要致力于教育事业的组织：美国印第安人大学基金、阿巴拉契亚领导与教育基金会、中亚学会、拉美裔奖学金基金、波赛基金会、大学之峰以及美国黑人大学基金。

请点击链接查阅奥巴马总统2009年7月11日在加纳发表的讲话的中译文：

http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2009/07/20090716064748abretnuh6.435794e-02.html#axzz1aUJ6IbBo