美国国务院国际信息局（IIP)《美国参考》Chris Connell从华盛顿报道，中国有句谚语说，与其诅咒黑暗，不如点亮蜡烛。让清洁的微型水力发电厂发电，供几十个偏远村庄使用岂不更好吗？

这是社会活动家、企业家特里·芒普尼毕生从事的工作。她与她的丈夫伊斯坎达·昆托德吉（Iskandar B. Kuntoadji)和他们的非营利组织IBEKA基金会已在印度尼西亚建立了60个小型发电厂。芒普尼研究过农业经济学，并作为洛克菲勒基金会（Rockefeller Foundation)的研究员走遍世界了解能源、可持续发展和环境的情况。她身为地质学家的丈夫曾在瑞士研究小型水电站。

村民全面参与电站的设计和建设，然后以合作社的形式维护电站。大多数电站的发电能力介于5到60千瓦之间，但IBEKA也曾建成过50万瓦电力的大型项目。资金来自私人投资者、开发机构和大型企业。

芒普尼对菲律宾的一家报纸《菲律宾星报》（Philippine Star）表示，电力本身不是目的，电力必须能给穷人提供生计。村民可以更长时间地工作、赚更多的钱，农民可以用上电气设备，孩子们可以在晚上学习，这样才算达到目的。此外，IBEKA说服当局允许把小型发电厂与电网连接起来，把多余的电能出售给国家的供电系统 PLN。这样创造的收入为拥有这些电厂的社区改善了学校、道路和医疗状况。

联合国亚太经济和社会委员会（U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific)选定IBEKA基金会的小型水电站模式作为公私伙伴关系的典范。2010年，在华盛顿举行的总统倡导的创业峰会上，芒普尼被介绍给了奥巴马总统，奥巴马总统在他的发言中表扬了她。后来，她成了印度尼西亚全球创业精神计划（Global Entrepreneurship Program Indonesia)董事会的成员，这是由美国国务院为提倡创业精神牵头进行的一项工作。

在2011年8月，获得过多个奖项的芒普尼又赢得“拉蒙麦格赛赛奖”（Ramon Magsaysay Award),亦被称为“亚洲的诺贝尔奖”。

她克服了许多障碍，包括限制性的国家有关规定和复杂的金融规章，才实现自己的目标。2008年，她和丈夫在动荡不安的亚齐省（Aceh)被叛军绑架，IBEKA当时正在那里建造一座小型水电站。她对武装分子们说，如果他们用造枪的技能来造涡轮发电机，那他们就是社区的英雄。

叛军不为所动，要她返回市内，拿出20亿卢比的赎金——约合22万美元，否则她的丈夫便将被砍头。她与他们谈判降低了赎金，并从家人和朋友处急切地筹足了6万美元，使他获释。

但这并没有减弱她同穷人并肩工作的热情。芒普尼说：“我一生从上帝那里得到了这么多恩惠，而这是回报的方式。”印尼的2.3亿人口中仍有1亿人生活在黑暗中，全世界则有16亿人生活在黑暗中。她问道：“你能想象吗？当你来到一个村庄，看到孩子们试图在微弱的灯光下读书，晚上非常疲倦，这真是触目惊心。”

所以芒普尼和IBEKA近来在计划做大事。基金会已经开始在非洲和亚太地区其他国家分享技术和商业模式，芒普尼也经常到世界各地，从私人投资者和援助机构那里为30多个新项目争取财政支持。她说，这些项目将给20万人带来电力，为50万人创造就业岗位。

芒普尼说：“我[现在]在做的……是我单枪匹马所不能做到的。”

Andrzej Zwaniecki参与撰写了本文。

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html