http://photos.state.gov/libraries/america/441486/2011_Week_4/06292011_AP090319049806_300.jpg

宇航员史蒂芬•斯万森（StevenSwanson）（图中所示）在进行太空行走。博物馆的展 览“超越地球”帮助游客了解人类航天经历。

美国国务院国际信息局（IIP)《美国参考》Lauren Monsen从华盛顿报道，宇航员是怎么描述航天体验的？人类的航天飞行能否有一天成为常规、经济、实用、​​安全的旅行？会不会有一天可以在太空的极端环境中居家就业？人类太空旅行的前景如何？

这些仅仅是位于华盛顿的史密森尼学会（Smithsonian Institution)在国家航空航天博物馆（National Air and Space Museum)设立的永久性展览“超越地球”(Moving Beyond Earth）所提出的部分问题。展览的第一阶段在2009年11月开幕，后因修整和更新暂时停展，预计将在2011年年底完成整修。第二阶段——也是最后一个阶段——展览定于2012年3月开幕。

“超越地球”主要介绍航天飞机和国际空间站，共包含六项互动展览，旨在帮助参观者了解太空探索的挑战和种种可能。据国家航空航天局（NASA）副局长洛瑞·加弗（Lori Garver)说，希望通过展览“激发求知欲和兴趣——尤其是对年轻人而言——使他们进入科学、技术、工程和数学领域发展”。

展出的历史文物反映了三大主题：进入空间（Moving Into Space；它以3.66米高的航天飞机模型和其他发射器模型为代表）、在空间生活和工作（Living and Working in Space，展示宇航员装备、宇航服的手套，以及哈勃太空望远镜的部件）、未来空间畅想（Envisioning Our Future in Space，展示太空游客丹尼斯·蒂托[Dennis Tito]穿过的宇航服和战神[Ares]发射器的模型，象征着商业太空飞行到月球的未来前景）。

“超越地球”新增展览包括一架航天飞机的主发动机、航天飞机机组人员中段舱和一个机器人模型。另一项新内容是由谷歌公司（Google Inc.)提供的由巨型同步屏幕组成的环形“液态银河”（Liquid Galaxy)，将游客置身于一个立体环境中，仿佛在亲临其境地“探索”火星和月球。

博物馆馆长、前NASA飞行员约翰·“杰克”·戴利上将（John R. “Jack” Dailey)说：“人们总是问我们航天飞行时什么感觉。”充满整个展厅墙壁的投影和航天员的现场演示就是要“回答这个问题并激发游客的兴趣”。

http://photos.state.gov/libraries/america/441486/2011_Week_4/06292011_MovingBeyondEarthSpaceGloves_300.jpg

这些手套设计与加压宇航服同时穿戴，使宇航员能够在太空中工作。这种手套必须结 实而灵活，手指可以有感觉并能轻松活动。

参观者还可以通过互动式电脑亭模拟太空飞行的不同方面——可以扮演使航天飞机正常飞行的航天使命控制中心飞行指挥长、可以为国际空间站添加新的功能舱，可以操作和组装空间站部件、探索月球和火星、也可以在太空飞行作业中找到符合自己兴趣的工作。

博物馆航天飞机展厅的策展员瓦莱丽·尼尔（Valerie Neal)说，展览具有的让人身临其境和互动的特色很吸引游客。“人们喜欢看到整面墙上的太空景观，对扮演角色的活动兴致勃勃。当宇航员客串露面，谈他们的太空经历并回答观众提问时，人们十分欣喜。现场演示和航天问答游戏是大热门。”

尼尔说：“我们希望游客感到他们仿佛在某种程度上经历了太空飞行，并认识到太空飞行意味着迎接挑战和作出选择。我们创造了一个身临其境的环境，让人们产生置身太空的感觉。展览显示了航天技术是如何反映着为迎接挑战而作出的种种选择。”

关于展览更多的信息可见史密森尼学会的国家航空航天博物馆网站。