《敝笱》

敝笱在梁，其鱼鲂鳏^【1】。         破烂鱼篓设在梁，

  鳊鱼鲲鱼不去藏。

齐子归止，其从如云^【2】。         齐国女子回来了，

  她的仆从多如蝗。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮^【3】。         破烂鱼篓置在梁，

  鳊鱼鲢鱼都跑光。

齐子归止，其从如雨^【4】。         齐国女子回来了，

  她仆如雨随风扬。

敝笱在梁，其鱼唯唯^【5】。         破烂鱼篓在鱼梁，

  篓里鱼儿出入忙。

齐子归止，其从如水。                 齐国女子回来了，

  她仆多如水流淌。

【注释】

【1】            敝：破旧。笱：捕鱼的鱼篓。口小，肚大，口内有倒刺，鱼只能进不能出。鲂：鳊鱼。鳏（guan一）：鲲鱼。

【2】            齐子：齐国的女子。此指鲁桓公的妻子，齐襄公的妹妹文姜。

【3】            鱮（xv四）：鲢鱼。

【4】            如雨：如密雨，形容人多。

【5】            唯唯：形容鱼相随而游貌。