诗经  风  郑风

《野有蔓草》

 文/尚孝

野有蔓草，零路溥兮^【1】。         野外蓬草蔓湖滨，

    落下露水湿衣裙。

有美一人，清扬婉兮^【2】。         有个美丽俏佳人，

    清秀妩媚动我心。

邂逅相遇，适我愿兮^【3】。         邂逅赶巧碰见她，

    正和吾意忙接近。

野有蔓草，零露瀼瀼^【4】。         野外蓬草蔓入林，

    落下露水润草芯。

有美一人，婉如清扬^【5】。         有个美丽俏佳人，

    柔顺艳丽荡春心。

邂逅相遇，与子偕臧^【6】。         邂逅赶巧碰见她，

    和她藏进茂密林。

【注释】

【1】            蔓：蔓延。漙（tuan二）：多，极多，很多。

【2】            婉：妩媚，美好。

【3】            适：合适，称心。

【4】            瀼瀼：露水大的样子。

【5】            婉：柔顺、美好。如：而。

【6】            臧：通藏。