诗经  风  郑风

《出其东门》

文 /尚孝 

出其东门，有女如云。               走出东门四处寻，

踏青美女多如云。

虽则如云，匪我思存^【1】。       虽然美女多如云，

可都没叫我动心。

缟衣綦巾，聊乐我员^【2】。        素衣青裙婀娜妹，

 好像是我意中人。

出其闉闍，有女如荼^【3】。         走出东门到重门，

 芦花美女一群群。

虽则如荼，匪我所且^【4】。         虽然美女赛芦花，

 可我还是看不准。

缟衣茹蘆，聊可与娱^【5】。         素衣红裙乖巧女，

 有意同她去踏春。

【注释】

【1】            匪：不，不一样。思：想象。存：存在。

【2】            缟（gao三）：白色，自然色的绢。綦：苍艾色，近于青色。綦巾：围裙，青裙。员：语助。

【3】            闉阇：城外曲城的重门。荼：芦、茅的花，都开白花。

【4】            且：抑或，还是。

【5】            茹蘆：草名，即茜草。其根可作绛红色颜料。聊可：还可以。