夏红光点评《小窗幽记》（59）

小窗幽记 卷六　集景

324，玩飞花之度窗，看春风之入柳，命丽人于玉席，陈宝器于纨罗。

译文：玩赏飞花穿过窗户，注视春风拂动杨柳，命令美人躺在玉席上，罗列各种玉器在绫罗上。

我评：赏飞花过窗，看春风杨柳，观躺玉席的美人，赏绫罗上玉器。2022.7.5.20:57

小窗幽记 卷七 集韵

326，多方分别，是非之窦易开；一味圆融，人我之见不立。

译文：如果千方百计分辨是非，就容易开是非的端倪；如果一味只求圆通，却又搞得别人和自我没有分别。

我评：面对多种见解，却强调必须分辨是非，是非由此产生。为什么？因为总有哪个对？哪个错？到时必须做出选择，对错肯定分出是非，你选择哪个？随是非站队就自然形成，人与人争端由此产生。面对复杂局面，面对不同见解，不辨对错是非优劣，只晓得抹稀泥，就无法分辨自我与他人的区别，就无法做出选择和决定，问题仍在，局面难以打开。2022.2.10.20:42.

328，清疏畅快，月色最称风光；潇洒风流，花情何如柳态。

译文：要论晴朗稀疏畅快，最美的风光要数月色；要说潇洒风流，花的情态如何比得上柳树的风姿。

我评：月光如水，所以显得晴朗稀疏畅快。最能体现美女抚媚是柳态而不是花情。2022.1.9

329，雪满山中高士卧，月明林下美人来。

译文：雪中的梅花如高士横卧山间，月下的梅花如美人从林间款款而来。

我评：他人之评甚佳。他评为：诗人以高士、美人设喻，又以雪满山中和月明林下为背景来烘托高士、美人。雪中的梅花如高士横卧山间，月下梅花如清雅的美人从林间款款而来，化静为动，生动形象地刻画出梅花的神韵，给人广阔的想象空间，突出了梅花孤傲高洁的精神风貌，这也正是作者高洁襟怀的象征。2022.1.9

330，香令人幽，酒令人远，茶令人爽，琴令人寂，棋令人闲，剑令人侠，杖令人轻，麈令人雅，月令人清，竹令人冷，花令人韵，石令人隽，雪令人旷，僧令人淡，蒲团令人野，美人令人怜，山水令人奇，书史令人博，金石鼎彝令人古。

译文：香令人感到清幽，酒令人感到悠远，茶令人感到清爽，琴令人感到寂静，棋令人感到悠闲，剑令人感到侠气，杖令人感到轻松，（麈尾）拂尘令人感到雅致，月令人感到清郞，竹令人感到清冷，花令人感到韵致，石令人感到俊秀，雪令人感到旷远，僧令人感到淡泊，蒲团令人感到天真纯朴，美人令人感到怜惜，山水令人感到称奇，史书令人感到广博，金石鼎彝等古董令人感到古朴。

我评：不同的东西给人不同的韵味。2022.1.9