秦韬玉

秦韬玉，生卒年不详。字中明，一作仲明．京兆(今陕西西安)人，一说郃阳(今陕西合阳)人。累应进士不第。后从僖宗避乱蜀地，在宦官田令孜府中任幕僚。中和二年(882)特赐进士及第。官至工部侍郎。擅长七律，音调和谐浏亮。《全唐诗》存其诗一卷。

256贫  女

秦韬玉

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

【译文】

我是个生长在蓬门荜户中的穷家女孩，从未穿过绫罗的华服丽裳。想要托媒嫁人也是徒劳，只能背地里暗自心伤。全社会的人都追求富贵新潮，有谁能怜爱自己这样格调高雅的检朴梳妆？我敢自信地说，我有一手好针线活，十指非常灵巧，从不浓妆艳抹靠化妆来博得人们的欣赏。但我却年大不嫁，非常恼恨懊丧。虽然年年手压金线刺绣，却只是为他人缝制出嫁的衣裳。

【注释】

[蓬门]是蓬门中人的略语。以柴木为门，指贫穷人家。    [绮罗香]指富贵女子的衣饰。    [拟]打算，想要。    [风流]举止潇洒。    [高格调]气度胸襟超群。    [俭梳妆]俭朴的梳妆。    [压金线]用金线绣花，是刺绣的一种。

【评析】

这是一首比兴意义明显，颇为后人传诵的诗。全篇以未嫁贫女的独白，表现寒士怀才不遇，寄人篱下的怅恨。社会中，重出身门第而不重实际才能，许多怀抱利器之才士因无权势者引荐难以登第，更难得要职而一展怀抱，只能忍气吞声沉迹下僚。每个朝代的末世尤其如此。秦韬玉生活在晚唐，科场黑暗，官场腐败，故有此深慨。

首联以自述口吻述说自己的身世。“蓬门”点明身分，扣紧题目的“贫女”，次句的“自伤”为全篇意脉的筋骨。颔联紧承“自伤”写来，侧重于客观方面。“谁”字直贯两句，表现清高自持的品格为急功近利的社会习尚所不容的可悲。颈联侧重于主观方面，表现贫女的自负。“不把双眉斗画长”，不只是说自己不迎合流俗以艳妆取媚于人，更深层的意义是说自己天生丽质，双眉本来就非常美，不用化妆便可貌盖群女。是极为自负的语气，需仔细品味。尾联结题，扣紧“自伤”二字。贫女虽貌美节高，却依然无法实现自己的人生价值，还是嫁不出去，只能年年为他人作嫁衣。“苦恨”二字语极沉痛。两句诗有广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使全诗的意义得到升华，具有更深广的社会意义。

本诗的比兴意义很明显，写得很巧妙。拟托良媒寄托着贫士无人荐引的苦闷哀怨，“谁爱风流”两句是对整个社会重门第轻人品的谴责和抗议；“敢将十指”两句隐寓着寒士秀外慧中，超凡脱俗的孤高情怀，“为他人作嫁衣裳”则是久被压抑的封建文士的灵魂的呐喊和呼号，是饱含着血与泪的抗争与控诉。诚如俞陛云所说：“此篇语语皆贫女自伤，而实为贫士不遇者写牢愁抑塞之怀。”(《诗境浅说》)

a���39�