叶梦得

叶梦得(1077－1148)，字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。哲宗绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人。翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士．帅杭州，曾沿江组织军民数万，坚决抗金。高宗朝，除尚书右丞。晚居吴兴卞山。能诗工词．长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简洁而时出雄杰。著有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。存词一百多首。

134贺新郎

叶梦得

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。    江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

【译文】

午睡醒来，只听见流莺在鸣啼，天气渐渐向晚，房门外苍苔满地。凋零的红花无数，可惜并无人去关心怜惜，只有垂杨在风中自在飘舞依依。暮霭中渐渐有些暖意，似乎又要吹回初夏时的暖融融的气息。我重新寻找那把明月般的宝扇，只见已经落满灰尘，上面还画着骑凤的仙女。见物生情，触动我积聚在心头的旧恨，马上便怅恨懊恼不已。    江南美好的往事如同梦境般逝去，洲渚边空有小船横在那里。那葡萄酒般的碧绿水面，一望无边连着天际，水气濛濛，就如半天空的烟雨。楼前也一片水色苍苍，引发我无穷无尽的愁绪。凭谁采摘蘋花寄给心上的你？只能徒自叹望，一条空空的兰舟在水边上晃荡容与。万里外的云帆何时才能到达这里？我望着孤飞的大雁远去，目断天涯，只见层层山峦无边无际。有谁能为我演唱这首《金缕》曲，倾泻一下我心中的无限愁绪？

【注释】

[明月影]指圆形的扇子。    [乘鸾女]指扇上画有秦穆公女乘鸾仙去的故事，此处化用其意。一说乘鸾女本月中仙女。《龙城录》载；“九月望日，明皇游月宫见素娥千余人，皆皓衣乘自鸾。”两说皆可通。此处代指意中之美人。    [横江]即横江浦，在今安徽省和县东南。    [葡萄涨绿]江水上涨，其色深隐如葡萄酒。李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”    [容与]安闲貌。    [金缕]“金缕曲”，即《贺新郎》的别名。又乐府《近代曲》中有《金缕衣》．传为唐李锜所作，其妻杜秋娘以善唱此曲著名。原诗是：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”

【评析】

本词属怀人之词。上片写主人公初夏午睡后醒来，因天气转暖而寻团扇，见扇上所画之美人而产生对意中人的深深思念。下片写遥望江上烟雨迷濛，伊人归舟却渺无踪影的怅叹。

叶梦得此词，只以一团扇上之美人为抒情之出发点，写得绮丽风华，极富人情味。午睡醒来，黄鹂歌唱，日向西偏，为一日气温最高之时，落红无数，暮春时节，夏日将近，天气转热，促使主人公要找出扇子以备使用。结果扇面上画有仙女，睹画思人，勾起对往事的回忆。于是望眼欲穿盼望伊人归来，但所见惟烟雨迷濛而已。此处有一点需要提醒，即词中之抒情主人公就是词人自己。而其思念的佳人当在江南。“采蘋”赠或寄给意中人是女子的行为方式，而团扇上也是美女而非帅哥，故爱恋思念者必为男性。叶梦得对本词也很喜欢。据张侃《拙轩集》载：“叶石林‘睡起流莺语’词．平日得意之作也，名振一时，虽游女亦知爱重。帅颍日，其侣乞词，石林书此词赠之。后人亦取‘金缕’二字名词。虽然豪逸而迫近人情，纤丽而摇动闺思。二公(指苏轼与叶梦得)之名俱不朽，识者盍深考焉。”