张元干

张元干(1091－约1170)，字仲宗。福州(今属福建)人。自号芦川居士、真隐山人。靖康元年(1126)，曾任李纲行营属官，官至将作少监。绍兴元年(1131)因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因作词对李纲、胡铨表示同情，曾入狱，被削除官籍。早年词风婉媚，南渡后，多写时事，感怀国事，词风豪放，为辛派词人之先驱。有《芦川词》、《芦川归来集》。

132石州慢

张元干

寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠，不尽眼中青，是愁来时节。    情切，画楼深闭，想见东风，暗消肌雪。孤负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得再相逢，恰经年离别。

【译文】

寒冷的河水缓慢消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边新开放的梅花香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑。正是最令人忧伤的节令时分。    遥想深闺中的你，一定也思绪纷纭，画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的客颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺独眠冷衾；辜负了多少尊前花月的美景，浪费了多少大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步就跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你详说细陈。可要等到我们再度相逢，恐怕又要度过一年光阴。

【注释】

[寒水依痕]杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其意。    [孤负]同辜负。    [云雨]指男女欢爱。    [尊]同樽。

【评析】

本词别本题为“感旧”。抒写客子思乡念亲的情怀。上片前五句描绘初春时节水边沙际之景，点明时令，绘景清新如画。后五句移情入景，因见梅发而引起“天涯旧恨”。下片抒发相思之情，且从对方设想，是进一层的写法。词意含蓄深婉。

张元干是南宋初爱国志士，政治立场极为坚定，坚决主张抗战，支持李纲，支持胡铨，反对秦桧，曾被下狱削除官籍。晚年寓居福州。因其有此经历，故黄蓼园认为本词是“因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。”似有牵强附会之嫌。细品全词，还是抒客子思亲之情怀。开篇五句化用杜甫诗意却了无痕迹，写初春之景极为熨帖生动。“天涯旧恨”为上片之眼，也是全词感情的出发点。长亭望远更显思归之切。下片开头“情切”二字精彩，绾合双方，既说自己情切，也引出对方思念自己的情景。从“孤负枕前云雨”句看，所思者就是妻子。再从末尾两句看，似乎作者离家时间预计在一年左右。若此，便不是被贬谪时与朋友分手的作品，因为那是无法预算归期的。词风婉丽而不凄苦，可能是南渡前的作品。

��f��?_