211和贾至舍人早朝大明宫之作

岑参

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。

【译文】

鸡鸣之时，京师中的大街沐浴着晨曦，微觉寒意。黄莺开始歌唱，皇城里正是暮春天气。金碧辉煌的宫殿内传出报晓的钟声，层层宫门次第开启。玉石台阶上，神仙般的仪仗导引着千官，升上丹墀按班站立。宫中的鲜花迎着挂剑佩玉的文武大臣，寥寥的晨星刚刚隐去。柳条轻拂着仪仗中的旌旗，晨露尚未尽晞。凤凰池上中书省的官员才能卓越，创作出高雅的阳春之曲，令同僚们难以唱和赓续。

【注释】

[大明官] 唐宫殿名，在长安城东北角。    [紫陌]指京师中之道路。    [金阙]指宫殿。    [仙仗]大臣上朝时的仪仗。    [凤皇池]皇，同“凰”。中书省所在地，故可代指中书省。    [阳春]古代高稚的曲名：此处形容贾至诗作高雅。

【评析】

本诗是一首唱和诗，描写早朝时威严和肃穆的气氛，可以看出大唐帝国的赫赫声威。

首联用“鸡鸣”、“曙光寒”写“早”字，用“莺啭”、“春色阑”点明暮春季节。中间两联渲染早朝时的景象，写得富丽堂皇。晓钟悠扬，万扇宫门层层启动，十分壮观。“仙仗拥千官”写出朝仪的整肃庄严，气象恢宏。颈联进一步突出“早”字。尾联赞美贾舍人诗作之高妙，属唱和诗的客套话，以结题意，颇为得体。

全诗紧扣题目，布局紧凑。喻守真说：“题是早朝，就从‘早’说起。所谓‘曙光’、‘晓钟’、‘星初落’、‘露未干’，都是做的一个‘早’字。所谓‘金阙’、‘玉阶’、‘仙仗’、‘千官’、‘旌旗’，都是做的一个‘朝’字。结句始出酬和之意，自谦而尊人，身分均合。”在同题诗作中，后人对本诗评价较高。吴汝纶说；“庄雅秾丽，唐人律诗此为正格。”(《唐宋诗举要》卷五)

和贾舍人此诗的，除岑参外，还有王维和杜甫。或者还有一些人，但作品保存下来的却只有王、杜、岑三首，连原唱是四首。由于四首诗同一题材，同一形式，出于同时四位名诗人之手，故引起后人的广泛兴趣，加以比较评论优劣的大有人在。笔者无暇详述众说，但总的倾向是对王维、岑参的诗评价较高。

为参照阅读，今附录贾至原作如次。

早朝大明宫呈两省僚友

银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。