​

183贼平后送人北归

司空曙

世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。

【译文】

世道混乱的时候，你我一同逃亡到南地，如今社会清平，你却独自返回到北方的故乡。长期淹留外地，我们的两鬓已生白发，但天地不变，故国的青山依旧苍苍。你归心似箭而日夜兼程，在拂晓淡淡月光的映照下，经过战时军队的营房。满天繁星时，又住在通往故乡的关隘上。只有枯草和啼寒的鸟一直陪伴你，与你共同忧戚共同感伤。

【注释】

[贼平]指平定安史之乱。    [残垒]废弃的军事营垒。

【评析】

这是一首感人至深．构思别致的抒情诗。全诗并未正面出现送别的场面，只是设想借归乡者途中的凄凉景象来寄托自己的悲怀。归乡者尚如此凄楚，而未归之人更何以堪？这便是本诗立意的妙处。

首联叙事，交代此次送别的特殊性。即因为战乱而同时离开故乡逃往南方。此时战乱已平息，友人要北归返乡，而作者却不能同行，还要滞留客居异地。同时离乡而不能同归，只能眼巴巴地看着他人回归故里，诗人的心情是不难想象的。故首联为抒情之骨，有统摄全篇之效。以下三联表面看是为北归之人着想，实质是抒己之悲。颔联抒人生易老而山河依旧之慨。人生老于异乡，更增悲怆，友人老于异乡尚能返乡，而作者虽老尚不得归，又增一层悲怆。后四句设想友人归途中的艰辛与孤独，极力宣泄悲剧气氛，以烘托自己的悲愁。

本诗在句法上曾遭到过前人的批评。批评的主要内容是“四言一法”，即连续四句的句法结构完全相同。如本诗的中间两联，即犯此病。四句诗的动词都在第三字，前后各有一个名词，而这八个名词的结构义全都是偏正式的。仔细品味，确实显得呆板一些。律诗只八句，连续四句句法一样，当然不太好。所以在不以辞害意的情况下，还是尽量避免一下为好。

�。s��dr��