53木兰花

晏几道

东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。    谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉。

【译文】

春风依旧那样无情无意，把粉红色的花瓣吹落大地。我不忍看到这种情景，放下画楼的珠帘进行遮蔽。可那落花的情景依稀可见，难以遮掩住我那纷乱的愁绪。今年此时的情怀，与去年完全相同，没有丝毫的差异。    谁让我错管这春残花落之事。因这一切举动纯属多余。到处登临观景，只是浪费许多无用的眼泪。春光决不为我留连，照样无情地归去。唉，在这种时候，只能满斟酒杯，喝它个痛快淋漓，眼看着花儿就要落尽，再醉还能醉上几回？

【注释】

[直须]就应该。

【评析】

本词抒发春残花落，留春无计的感伤。上片写又见花落，难免惜春之意；下片写借酒浇愁，尽抒伤感之情。

开篇破空而来，笔力沉着。直怨“东风无情”，悖理而入情。“碧楼”句写想要不愁而无可奈何。愁本无形，帘影何能遮住？用这种拙劣的遮掩方式正好表现词人的痴情，造句立意新颖。“还是去年今日意”强调年年伤春而又无计留住春的无奈与感伤。这种情感在晏几道词中多见。下片“错管春残”、“登临费泪”皆近痴人之语，恰恰表现出词人对春的痴情。最后以旷达收束，骨子里却是更深的感伤。貌似及时行乐之态，实则长歌当哭，深藏沉痛之情。与乃父晏殊词句“门外落花随水逝，相看莫惜樽前醉”(《蝶恋花》)的意蕴相近而更深沉悲慨。