​

8一丛花

张先

双蝶绣罗裙，东池宴初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。    细看诸处好，人人道柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。

【译文】

在东池的酒宴上，是我们初次相见。那时你穿着绣有一对蝴蝶的罗裙，容颜姣好秀色可餐。面庞上的红粉匀得淡淡，仿佛一朵色彩淡雅的鲜花，在春光中显得十分雍容消闲。    仔细端详一番，才发觉你处处都是那么惹人爱怜，并非只是那柔细匀称的柳枝般的腰段。衣服上的图案更加美丽，仿佛是黄昏时的群山，朦朦胧胧，上面还缭绕着岚气和云烟。

【注释】

[醉垂鞭]词牌名。双调四十二字。    [东池]应当是当时一具体地名，具体未详。    [柳腰]形容女子腰细。白居易有二妾，一名小蛮，一名樊素，诗句有“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”一般形容女子体形好也常用“杨柳细腰”一词。    [衣上云]指衣上的花纹图案。

【评析】

本词为宴席上赠妓所作。属古代文士的风流韵事。内容上无甚可取，但在艺术表现上却有精湛之处。上片写初见时的总体印象，由服饰写到妆饰。下片侧重描绘体态和衣裳，是舞后留下的深刻印象。

上片四句写宴上初见，由双蝶表现罗裙之特点，由淡妆表现面饰之特点，写出一位罗裙绣蝶淡妆素面，风度闲雅的女子形象，颇像一幅美女图肖像画。下片开头三句用倒装法，“人人道柳腰身”是一垫，当是以前听说的印象。“细看诸处好”则全面肯定，说明这位舞女各处都好，又受端详，越看越好看，仔细看样样都美。结尾两句写衣饰之美，当是跳舞时快速旋转身体时裙子飞舞的形象，舞罢离场前的印象，更村托出这位女子的神韵仙姿。

nt-���-H�