​

170终南别业

王维

       中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

【译文】

中年时我已经爱好佛门的清静无为，晚年时隐居到终南山的山陲。兴致一来我便独自去游山玩水，那种愉悦的心情只有自己才能深深体会。有时沿着水流信步走去，走到水的尽头时又出现别的情味，那就是坐在石头上，悠闲自得地观察山谷间升起的云气。偶然遇到护林的老头儿，便无拘无束地谈天说地，聊得特别投机，不知什么时候才能回去。

【注释】

[终南]终南山。    [陲]山脚。    [胜事]值得高兴的赏心乐事。    [水穷处]溪流的尽头，往往是泉眼。    [值]遇到。

【评析】

       唐玄宗开元后期，张九龄被李林甫排挤出宰相班子后，王维认识到朝廷政治由开明转向黑暗，思想由积极进取转向消极避祸，对于政事采取“无可无不可”的态度，向自然中寻找乐趣以求解脱，本诗所写正是这种情趣。

       首联叙事，总摄全篇。“好道”为全诗情感之骨。“南山陲”则为以下六句的描写提供了环境。颔联写自己随兴出行的闲情逸致。“独往”表现出诗人的勃勃兴致，“自知”又表现出诗人欣赏美景时自得其乐而与万化冥合的精神状态。颈联即是“胜事”的具体内容，表现一种细致深微的心理感受，描写人与自然默契冥合时瞬间的解脱状态，意与象会，无迹可求，深得后人激赏。近人俞陛云在《诗境浅说》中说：“行到水穷，若已到尽头，而又看云起，见妙境之无穷。可悟处世事变之无穷，求学之义理亦无穷。此二句一片化机之妙。”尾联写偶遇林叟而谈笑的情景，写人与人的和谐。林叟是年事已高而又脱却世俗尘务的老人。两人邂逅，谈笑无期，更丰富了诗的情味。

应该指出，“偶然”一词，有倒贯前文之效。“兴来每独往”是偶然，“行到水穷处”也是偶然，遇到林叟，还是偶然，处处都是无心的遇合，更显出心中的悠闲，如行云自由飘荡，若流水任意流淌，无拘无束，自在倘徉，何其风流倜傥！本诗确实写出了诗人淡泊恬静，超然物外的风采。

本诗结构及抒情线索的安排也值得深味和借鉴。首联总领，“好道”为全篇感情之筋脉，“南山陲”为活动之环境。颔联总写“胜事”，颈联写人与自然之和谐，尾联写人与人之和谐。近人王文濡评此诗曰：“第三句至第八句一气相生，不分转合，而转合自分，自是化工之笔。”（《历代诗评注读本》）

句�9�RG