​

195【双调·水仙子】展转秋思京门赋

乔吉

琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层。香销烛散人初定，酒醒时愁未醒。三般儿②捱不到天明。巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。

【注释】

①琐窗：带花格之窗。 ②三般儿：三番、三次。

【译文】

       花窗外的风雨吹来古今同样的感情，梦中云山雾罩缭绕着云雾山林十二层。熏香的香烟散去蜡烛熄灭人们刚刚宁静下来，酒醒的时候愁不但未醒反而更浓，五次三番也捱不到天明。冷不丁地忽然感觉帷帐里太清静，冷不丁地忽然又感觉鸳鸯被的被窝里太冷，冷不丁地忽然感觉心口窝堵的有些疼。

【评析】

这是一首客居思乡的经典作品，意境清晰，语言明净，情感真实。从题目可知，这是乔吉客居京师时所作，那种感情就更深刻悠远。既然进京，参加科举考试或者干谒求仕的可能就最大。“争名于朝”，因此进京参加考试的可能最大。这样，作者的感情就比较好理解了。如果是参加科举考试，那么这首作品写在什么时候不太好说。考试前、考试后等待结果的两个时间可能大。如果知道结果，在作品中一定可以看出蛛丝马迹来。“琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层”两句很朦胧，实际是醒后朦朦胧胧的感觉，这时候，外面的风雨吹打着花窗，自己在隐约朦胧的梦境中刚刚出来。“香销烛散人初定，酒醒时愁未醒”两句紧接前面的意脉，是说等醒过来才感觉到缭绕的香烟也散去了，蜡烛也灭了，人生也都没有了。酒醒实际就是梦醒，但是忧愁却没有办法醒来。这种情绪才是中心和关键。“三般儿捱不到天明”，“三般儿”是口语，大意是说三次迷迷糊糊地睡去，三次又冷不丁地一激泠就醒了，还是捱不到天明。这“三般儿”又暗启最后的三句话：“巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。”仔细分析，极其传神，是自己真正经历的感情经历，故很有层次感，如同身临其境。人在大梦初醒时，很多意识都模糊不清，故其感受也是一点点清晰起来，这种感觉是从远都近，由外到内的。因此他最先感受到的是“罗帏静”，罗帷里的空间十分寂静，由于寂静感受到自己非常孤单，忽然一下子就感受到被窝有点冷清，这种孤单冷清造成自己内心的凄凉。人不是独居动物，需要爱的温馨，男人需要女人，女人需要男人，离开那一半都会孤单寂寞冷清无聊。而这三个层次前面又都用了表示突然的副词，更增加了表达力度。