​

181【中吕·满庭芳】渔父词

乔吉

携鱼换酒，鱼鲜可口，酒热扶头。盘中不是鲸鲵①肉，鲟鲊②初熟。太湖水光摇酒瓯，洞庭山影落鱼舟。归来后，一竿钓钩，不挂古今愁。

【注释】

①鲸鲵：即鲸鱼，雄的称鲸，雌的称鲵。 ②鲟鲊（xún zhǎ）：鲟：鱼名，河鱼，比较大。鲊：海蜇。水母之一种。

【译文】

       提着新打的鱼去换酒，鱼非常新鲜可口，酒也是热乎乎的很上头。盘中不是什么鲸鱼的鱼肉，而是新打来的鲟鱼和海蜇刚刚炖熟。太湖的水光荡漾好像酒碗里的酒在恍漾，洞庭山的山影也渐渐地落向渔舟。打渔归来之后，便没有了任何挂念，那一竿钓鱼钩，从来也不关心古今之愁。

【评析】

       乔吉共创作了二十首同曲牌同题目的《渔父词》，这是第十七首。重点写渔父清闲自在，无忧无虑的生活状态。“携鱼换酒，鱼鲜可口，酒热扶头”三句写自给自足的生活，鱼是自己打来的，然后拿着鱼去换酒喝。而酒热后上头，也就是说喝点就感觉温暖而且晕晕乎乎，这种精神状态是很惬意舒服的。“盘中不是鲸鲵肉”排除了盘中之鱼肉是购买的，自己吃的是“鲟鲊初熟”，鲟鱼在理解和解释上没有歧义，但对于“鮓”的解释却不同，一般都解释为“腌制的熟鱼制品”我反复琢磨，感觉这样和前后文都有扞格，而且明明说的是“初熟”，就不是已经早就做好的。而南方有称海蜇为鮓的说法，而且和鲟鱼基本属于一个类型，应该可以在同一锅里炖煮。“太湖水光摇酒瓯，洞庭山影落鱼舟”两句则开阔视野，勾画出渔父生活的大背景，山光水色中再用一个“摇”和一个“落”字，便把自然美景和人的生活结合在一起，而“摇”和“落”完全是从人的视角中感觉出来的，使人在景中，景中有人在，这样便充满了神韵。“归来后，一竿钓钩，不挂古今愁”则收束全篇而点醒主题，突出其潇洒自在的精神生活。

       元代政治比较黑暗，官场比较污浊，故很多文人都被迫到自然山水和隐居生活中去寻求寄托，故他们的笔下渔樵生活都很轻松而有情趣，实际是用来反衬官场之污浊与黑暗的。实际生活中的渔民其实是很苦的，我们应该认清这类作品的实质而不要误以为实际的社会生活就如此。

�上疏ji�U!,E