​

沈佺期

沈佺期(656－715)，字云卿，相州内黄(今属河南)人。官至太子少詹事，世称“沈詹事”。高宗上元二年(675)进士及第。曾因贪污及谄事张易之被流放驩州。诗与宋之问齐名，并称“沈宋”。对格律诗的最终定型颇多贡献，对七律所起作用更大，为王维前唐代七律创作成就最著者。其作多应制诗，被贬时期的作品则题材扩大，情感凄惋，多直抒胸臆之篇。明人辑有《沈佺期集》。

135杂  诗

沈佺期

闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。

【译文】

听说在那遥远的边塞重镇黄龙戍，连年来烽烟不断，战争不停。令人伤心惋惜，那深闺中春情蜜意的明月，常常把惨淡的月光洒向军营。闺中的少妇春季里相思难耐，兵营中的丈夫亦夜夜盼归魂牵梦萦。他们只有一个共同的心愿，就是渴盼早日结束战争。可哪位将军能率部出奇制胜，一举攻取敌人的战略要地而制止战争取得和平？

【注释】

[黄龙戍]唐时东北要塞，在今辽宁开原市西北．即开原老城。    [频年]连年。  [解兵]罢兵，撤兵。    [汉家]以汉代唐几乎是唐诗中的定制．这样可避免直指。  [良人]丈夫。    [旗鼓]代指军队。《左传·成公二年》：“师之耳目，在吾旗鼓。”    [龙城]匈奴的名城，秦汉时匈奴祭祀的地方。这里指敌人要地。

【评析】

本题共三首，都是征妇怨类的题材。本篇原列第三首，除怨恨“频年不解兵”外．还盼望出现良将以早日结束战争，含有对边将无能的愤懑之情。

首联叙事，交代地点、背景与事件，揭示造成家庭悲剧的原因是连年的边塞战争。颔联借月抒情，用一轮明月把相隔千里的闺中和军营联系起来，体现时间上的统一性，男女双方都在望月相思。明月又有团圆的寓意，暗寓着昔日夫妻和美共谐鱼水的幸福情景，与现实的离别相思形成强烈的对比，更突出了战争的罪恶，深化了主题。颈联进一步描写双方相思之苦况，补足前意。尾联表达盼望战争早日结束的心情，进一步烘托主题。

本诗在艺术表现上有两点值得借鉴。一是颔联采用“流水对”的方式，两句诗如脱口而出，顺流直下，共同表现一个意思，语言活脱而含蕴丰厚。二是互文见义的手法用得熟练而巧妙，这主要表现在颈联上。“少妇今春意，良人昨夜情”，乍看稍嫌费解，细品方知妙味。原来是说“少妇良人春春意夜夜情”，意谓二人无年无日、无时无刻不受着相思之苦的煎熬，表现双方相思的长期性和一贯性，使情感的抒发更加真挚而椿厚。这些地方，应多加体会，对写诗解诗均大有补益。

o