111【正宫·鹦鹉曲】荣华短梦

冯子振

朱门空宅无人住①，村院快活煞耕父②。霎时间富贵虚花③，落叶西风残雨。[幺篇]总不如水北相逢④，一棹木兰舟去⑤。待霜前雪后梅开，傍几曲寒潭浅处⑥。

【注释】

       ①朱门：红色大门，代指贵族宅院。  ②村院：普通村落的宅院、庄稼院。耕父：农夫、庄稼人。  ③霎时间：很短的时间。  ④水北：当是水边之意。 ⑤木兰舟：兰木造的舟。形容舟之精美。  ⑥寒潭：冷清的水潭。

【译文】

       豪门大院空空如也已经没人居住，普普通通的庄稼院里生活着快快乐乐的农夫。荣华富贵如同是短时间开放的虚幻的花儿，又如同是秋风残雨中的树叶凋零飘去。总是不如在水边和对心人相逢，驾着一叶扁舟随意漂泊而去。等到霜雪前后梅花开放的时候，找几个潭水清浅的地方观赏梅花的神韵去。

【评析】

       本曲思想内容如题，即功名利禄、荣华富贵就象一场暂短的梦境，虚幻不真，稍纵即逝。还不如过一种平淡安静的田园生活。“朱门空宅无人住，村院快活煞耕父”，开篇便用冷峻的对比揭示一个最有说服力的事实。朱门大院中空空荡荡，非常荒凉，已经没有人影。人呢，无非是因为所谓的“犯法”而被杀害了，而且是满门被杀，所以空剩下一所豪华的宅院。在简陋的村落小院里，农夫们生活得非常快乐，有滋有味。在对比中突出两种生活道路结果的不同，从而证明自己所选择的生活道路的正确。“霎时间富贵虚花，落叶西风残雨”两句用生动的比喻说明荣华富贵就象镜中之花那样虚幻不真，而且开放的时间非常短暂。又像落叶在秋风残雨之中一样摇摇欲坠，比喻极其精当。[幺篇]则是对理想生活状态的憧憬，也是对于追逐荣华富贵之人生道路的否定。“水北”应该是水滨背静的地方。其实还是想和自己的意中人在一起，这样当然就越幽静越好。这样，一对情侣驾着一叶小舟，在水面上荡漾漂浮。在霜前雪后梅花开放的季节，傍船在浅水潭的旁边，欣赏着梅花凌霜怒放的英姿，悠然自得，何其美妙。

小令有藐视功名富贵的思想倾向，也有远害避祸的消极情绪。元代政治比较黑暗，再加上元蒙统治集团大力推行民族歧视、民族压迫政策，就使广大汉族知识分子走投无路，仕进无门，只能在社会的最底层苦苦挣扎。故这种思想情绪具有典型性。

4