5春  思

李白

       燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏？

【译文】

       燕地的春草翠绿细小如丝，而秦地的桑树叶片茂密已压低树枝。当你思念故乡盼望返回之日，也正是我思念你肝肠寸断之时。春风与我并不相识，为什么要进入我那绫罗的床帏？

【注释】

       [燕]古燕国故地，在今河北北部和辽宁西部地区。是唐时的东北边塞，是思妇丈夫戍边之所。  [秦]秦地，指关中平原，今陕西省，女子所居之地。  [罗帏]丝织的帏帐。

【评析】

       本诗以表现闺中少妇思念戍边丈夫之情，委婉表达对于边塞战争的厌弃和对于和平生活的向往。

     开头两句以景出情，通过对两地季节差异的想象性描述，曲折抒发对丈夫的关心和思念。燕地是丈夫所在地，你那里的春草刚刚发芽，而我这里的桑树已经枝繁叶茂。接下两句虽然是说双方都在相思，但是有时间前后和程度差异的。当你开始相思之时，我已经肝肠寸断了。而这种时间上的差异是由两地季节差异造成的，是前两句诗意义的延伸。最后两句用比兴手法再次强调思妇的寂寞和相思。那闯入帏帐的春风更令人产生青春虚掷的无奈和忧伤。

       本诗之妙在于紧扣题目“春思”的“春”字来写，从春景开篇，由自然之春引出人之春及男女之爱，借助想象由一女之思写到两地之思，最后由春风终篇，简洁明快，不枝不蔓，一唱三叹，写出了思妇的一往情深。