29【双调·沉醉东风】闲居

卢挚

学邵平①坡前种瓜，学渊明②篱下栽花。旋凿开菡萏池③，高竖起酴醿架④。闷来时石鼎⑤烹茶，无是无非快活煞，锁住了心猿意马⑥。

【注释】

①邵平：秦故东陵侯，秦亡后，为布衣，种瓜长安城东青门外，瓜味甜美。 ②渊明：东晋诗人陶渊明，中年后辞官隐居，古代著名高士。 ③菡萏：荷花。 ④酴醿：亦作“酴釄”、“荼蘼”。花名。是一种具有观赏价值爬藤类植物，花香可酿酒。 ⑤石鼎：石茶壶。 ⑥心猿意马：本义是男女之间的感情冲动，这里比喻功名利禄之心。

【译文】

       学习汉代的邵平在坡地前种点瓜，也效仿陶渊明在东边篱笆下栽些菊花。刚刚开凿个荷花池，再高高竖起酴醾架。郁闷无聊时就用石头茶壶烹烹茶，没有一点点是非真是快活死了，完全没有了功名利禄的想法。

【评析】

       本篇抒写隐居生活的惬意，字里行间都是快乐，隐居确实是成功人士晚年生活的最佳选择。“平坡前种瓜，学渊明篱下栽花”，其实就是在坡地种点瓜，在东边的篱笆下面培育栽种点菊花。但是作者拉出邵平和陶渊明这两个历史人物作比较，意义马上就升华很多，普通的瓜和普通的菊花立即沾上隐居的色彩。“旋凿开菡萏池，高竖起酴醿架”两句看似漫不经心，实际却是精妙的对句。旋凿是很快开凿，高是高高竖起；菡萏池是向地下开挖，酴醾架是向天上架起来。一上一下，荷花是观赏的，而酴醾既是观赏的，更主要是造酒的。这样，前四句便是两组植物，瓜是吃的，菊花是观赏的，荷花是观赏的，酴醾是酿酒喝的。都是现实生活中可以享受的。“闷来时石鼎烹茶，无是无非快活煞”，如果前面的吃喝玩乐还不能尽兴的话，则再用石制的茶壶烹茶喝，在没有任何是非没有任何挂碍的情境中真是太快活了。其实，这便是一种精神生活的绝对自由，是最大的快乐。俗语常说：“万事不求人，睡到自然醒。”作者所写的就是这种生活。于是最后说：“锁住了心猿意马。”如注释所云，是指对于一切外物，即一切功名利禄的摒弃。

       全篇语言朴实，如话家常，用典贴切而不生硬，又是作者自己生活的真实写照，故很有感染力。