【越调·小桃红】杂咏

盍西村

绿杨堤畔蓼花洲①，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱②。乱云不收③，残霞妆就，一片洞庭秋。

【注释】

①洲：水中的陆地。 ②玻璃皱：碧绿透明的水面上有微微的细浪，如同玻璃的皱纹。  ③不收：自然散乱貌。

【译文】

       堤岸上是成排的绿杨，洲渚上是红色的蓼花，溪水青山真是美景如画。晚凉之后烟水茫茫，捕鱼的小船冲开万顷碧绿湖面的微微细浪。满天散漫的晚云随意飘荡，残阳映照的彩霞如同美人的新妆，好一派绚烂美丽的洞庭湖秋光。

【评析】

       元代文人喜欢自然山水和隐居生活，这首小令便是一首寄情山水，描写村居生活的作品。“绿杨堤畔蓼花洲”，写近景，是典型的水乡风景。绿杨、蓼花是最普通之植物，绿杨生长在堤畔，而蓼花则在水中的洲渚之上，绿色和红色相互映衬，很有色彩感。“可爱溪山秀”则是中景，离开一定的距离，是在绿杨和蓼花后面远处的景色。“烟水茫茫晚凉后”则是承上启下的句子，是对于前面景物的总括描写，晚凉之后，天色开始逐渐有点暗淡，人们多少有点感觉苍凉、落寞之时，劳动场景出现了。“捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱”，那些捕鱼的小船，趁着这个时候，纷纷进入洞庭湖中，冲开本来有微微波纹的湖面，开始了辛勤的劳作。“玻璃皱”三字极有表现力，玻璃形容水面透明而绿汪汪的样子极其精彩，因为极其细微的风，才会出现非常细的波纹，如同是绫罗绸缎的褶皱，因此这三个字形色神都表现出来。同时也表现出作者对于自然的爱和对于劳动生活的赞美。最后的结尾“乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋”，再把视野投向更高远的大背景，那满天散漫的云彩，那彩霞如同是在妆扮整个天下，与洞庭湖的水光上下辉映，湖面上紧张劳动的渔民，共同构成一幅美丽的洞庭湖秋光图。

还应该指出，渔船在这个时候下湖捕鱼，一定是当时最佳的捕鱼时间，而当天气候又极其作美，故人们的劳动便很有丰收的可能，因此无论是劳动者本人还是欣赏者内心都会充满喜悦感。我们阅读和思索这些句子时也会引起美感享受。