【越调·小桃红】杂咏

盍西村

杏花开候不曾晴，败尽游人兴。红雪①飞来满芳径。问春莺②，春莺无语风方定。小蛮③有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭④。

【注释】

①红雪： 飘落的杏花红色而轻盈。 ②春莺：即黄鹂鸟。  ③小蛮：歌女。白居易家有歌女小蛮和樊素。  ④醉翁亭：本来是欧阳修在任滁州太守是命名的一个亭子。这里当代指作者所居之处。

【译文】

       杏花开放的时候天就是不开晴，让游人们真是败兴。纷纷飘落的杏花如同是红色的雪花落满花间的小径。我深情地问美丽的黄莺，黄莺无法回答而默默无语，吹拂的春风刚刚消停。春天实在无情，还是美女小蛮多情，在夜深人静的天凉时候，我居住的地方一直在萦绕着她婉转的歌声。

【评析】

       盍西村创作一组[小桃红]，共八首，名曰“杂咏”，或感叹世事，或描摹景物，或歌咏爱情，是同一曲调而不同主题的小令。本篇写仲春落花时节的景物和感受，写得潇洒出尘，曲折清新，颇有意趣。

“杏花开候不曾晴，败尽游人兴”，开篇便出人意表，一般写春景都从正面下笔，这里却从反面见意，写出连续的阴雨天令人兴致全无，这是抑。“红雪飞来满芳径”一句抑中有扬，落花本是无情物，同时也象征春天的逝去，但是“红雪飞来”的景象却令人眼前一亮，随着春风飘飞的红色的杏花花瓣也是很美丽的情景，落到地面更别有情趣，很温馨蕴藉。但毕竟是落花，是春天即将归去的信号，还是令人感伤，于是产生惋惜留恋的心理，才不由自主地“问春莺”，黄莺即黄鹂，这种问不来就不会有回答，是痴情的表现。与欧阳修的名句“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”（《蝶恋花》）意蕴有相似处。“春莺无语风方定”和“乱红飞过秋千去”不同的是，风停而黄鹂无语。阴雨败兴，落花无情，黄莺无语，都反衬最后面的一幕，“小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭”，只有人最有情，那多情的歌女在这夜深人静的时候，深情唱起美妙的歌曲，歌声是专门为我而唱的。这歌声，是惜春恋春之歌，是珍惜生命热爱生活之歌，是在安慰游春寻芳而不得的作者。这时，我们才会理解前面的风雨无情，落花无情，黄莺无情都是在衬托小蛮的多情，全篇的格调归一。

小令从风雨阻隔不得游园之憾，再写到风定后落红满径之叹，最后写美人良宵之欢乐，感情随着环境的变化而曲折起伏，由开始的压抑到最后欢快，自然流畅，干净利落。