加载中…邱承彬浅谈北宋郭茂倩编《乐府诗集》梁·吴均《战城南》（18(
(2025-06-01 16:01:25)
标签：
情感文化杂谈 |
鼓吹曲辞-梁·吴均《战城南》原文：
躞蹀青骊马 ， 往战城南畿。
五历鱼丽阵 ， 三入九重围。
名慑武安将 ， 血污秦王衣。
为君意气重 ， 无功终不归。
白话译文：
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
部分注释：
1.躞蹀（xiè
dié）：行走的样子。
2.骊马：黑马
3.畿（ji）：古时指靠近国都的区域。
4.鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
5.九重围：形容多层的围困。
6.名慑”两句：这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
7.意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
参照北宋郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔