加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》之《孟冬寒气至》（212）
(2024-03-04 15:18:23)
标签：
情感文化 |
乐府诗集
古诗十九首《孟冬寒气至》原文：
孟冬寒气至，北风何惨慄。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五詹兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察 。
部分注释：
1.孟冬：冬季的第一个月，即十月。孟，长也。妾媵生的长子称“孟”，正妻生的长子称“伯”，后来统称长子。
2.惨：残酷、狠毒，或指悲痛、伤心、心情不舒畅。
3.慄 lì
：冷得发抖，这一词是兼指心理上和生理上的感受。
4.愁多知夜长：时入孟冬，主人公不仅感觉到“寒气”，同时感到“夜长”。5.列：割、分，“裂”的古字，这里是排列的意思。
6.三五：阴历十五。
7.四五：阴历二十。詹兔：即“蟾兔”，民间把月中的黑影叫做“蟾兔”，后来就成为月的代称。
8.遗：给予、馈赠。
9.书札zhá
：引申为书信。札，古代用来写字的小木片。
10.上：谓书札的开头。
11.言：本义为说、说话，这里指信中所写。
12.下：谓书札的结尾。这里是以“上”、“下”概括全书的主要内容。
13.灭：本义指消灭、灭亡、磨灭。
14.区区：犹拳拳，诚恳而坚定。
15.察：本义是观察、仔细看，这里引申为明察、知晓的意思。
白话译文：
农历十月，寒气逼人，呼啸而来的北风多么凛冽，一片肃杀之气。
满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星。
十五月圆，二十月缺。
有客人从远地来，带给我一封信函。
信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离得太久了。
信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭。
我一心一意爱着你，只怕你不知道这一切。
本诗赏析：
这是妻子思念丈夫的诗。丈夫久别，凄然独处，对于季节的迁移和气候的变化异常敏感；因而先从季节、气候写起。全诗都是以“我”自诉衷曲的形式写出的。诗中处处有“我”，“我”之所在，即情之所在、景之所在、事之所在。景与事，皆化入“我”的心态，融入“我”的情绪。
参照郭茂倩《乐府诗集》
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人邱颂·邱体诗创始人，邱隶·邱体字创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂《北王颂》老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》《山东颂》《五一颂》《廿岁光阴》《生肖颂》《东极颂》《和颂二《芒砀山颂》《聊斋颂》《长白山颂》为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔