邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》戚夫人《戚夫人歌》（160）_秋风扫落叶QinRuoshui

http://blog.sina.com.cn/u/1739333240

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》戚夫人《戚夫人歌》（160）

(2023-12-31 12:05:32)

标签：

情感

文化

乐府诗集杂歌谣辞-汉戚夫人《戚夫人歌》原文：

子为王，母为虏。

终日舂薄暮，常与死为伍。

相离三千里，当谁使告汝？

部分注释：

1.子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。

2.常与死为伍：经常有死的危险。伍，伴。

3 虏。

4 舂 chong 把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎。舂:（chng）

白话译文：

儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？

本诗赏析：

本诗形式灵活，语言质朴，情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出，千百年来，打动了无数读者的心，成为可以和《垓下》、《大风》媲（pì）美的千古绝唱。

戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾，刘邦死后，她被吕后所囚禁，罚她舂米，最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰：“高祖得定陶戚姬，爱幸，生赵王如意。惠帝立，吕后为皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡（kn）钳（qián），衣赭（zh）衣，令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒，曰：‘乃欲倚子邪！’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘（zhì）之祸。”

诗歌开头说“子为王，母为虏”，三言六字，以母子地位之悬殊直抒内心不平，先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止，生命危在旦夕，随时可能发生不测。而末句“相离三千里，当谁使告女（汝）”，犹如一声绝望的呼号，将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。

参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。

邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗，

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》《鸡鸣歌》（159）

后一篇：水调歌头·《冬至》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正