加载中…邱承彬谈郭茂倩《乐府诗集》王维《渭城区》（154）
(2023-12-24 16:39:57)
标签：
情感文化 |
乐府诗集近代曲辞-唐
王维《渭城区》原文：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
部分注释：
1.渭城曲：乐府《近代曲》名，又称“阳关曲”。诗题一作“送元二使安西”。安西，在今新疆库车县境。
2.浥（yì）
轻尘：意谓一场朝雨后，尘土湿润不飞扬。浥，沾湿。
3.“劝君”两句：劝君再干一杯饯别酒，出了阳关就再也见不到老朋友了。
白话译文：
渭城早晨的一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
本诗赏析：
这是一首送别的名曲。又名“送元二使安西”或名“阳关曲”或名“阳关三叠”。赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。诗的首两句点明送别的时间、地点、环境气氛；三、四句写惜别。前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明第四声即“劝君更尽一杯酒”。
所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情。唐时即被谱成《阳关三叠》，历代广为流传。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔