加载中…邱承彬浅谈郭茂倩乐府诗集李白《久别离》（136）
(2023-12-03 12:05:09)
标签：
情感文化 |
府诗集 杂曲歌辞-唐
李白《久别离》原文：
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢揽结。
愁如回飙乱白雪。去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
胡为东风为我吹行云使西来。待来竟不来，落花寂寂委青苔。
部分注释：
1.锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。
2.缄 jin ：封。
3.云鬟 huán 绿鬓
bìn：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。
4.回飙 bio ：旋风。
5.阳台：楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
6.行云：取“旦为朝云，暮为行雨”之意。
7.委：堆积。
8 嗟
ji：.叹息；感叹。 2.文言叹词。
9 催 cu：使赶快行动。如：催促。
10，jì 寂寂：寂静无声貌。 2.孤单;冷落。
3.犹悄悄。
11，苔(tái）隐花植物的一类。
12 揽结 ln
jié：意思是采摘系结。本诗指懒得梳理头发。
白话译文：
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
本诗赏析：
《久别离》，乐府《杂曲歌辞》。李白这首诗写的是女子等待久离不归的丈夫早日归来，以及对丈夫的思念之情。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗
喜欢
0
赠金笔