加载中…邱承彬浅谈北宋郭茂倩《乐府诗集》·《青阳》（6)
(2023-07-09 10:04:40)
标签：
情感文化 |
邱承彬浅谈北宋郭茂倩《乐府诗集》·《青阳》（6）
《青阳》原文：
青阳开动 ，根荄以遂 ，膏润并爱 ，跂行毕逮 。霆声发荣
，壧处顷听 ，枯槁复产 ，乃成厥命 。众庶熙熙 ，施及夭胎 ，群生啿噬 ，惟春之祺。
白话译文：
春天来了，小草开始生根发芽。春天的雨露滋润万物，一切动植物都得到了雨露的覆蔽。春雷阵阵，听到春雷的响声后，蛰伏在岩洞里的动物无不欢欣，随之而起，结束了漫长的冬眠，开始了春天的新生活。冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽，一切草木在春天的季候里都得以生长。春天万物和乐，春天的恩泽广及尚未出生和成长的生命。万物繁殖众多，都是因为受到了春天的福佑。
部分注释：
1.荄（gai） ：草根。
2.遂：生出。
3.膏润：指雨露滋润。
4.爱：覆蔽。
5.跂 (qí)
行：这里泛指动物用脚走路。
6.荣：指草木开花。
7.壧（yán）处顷听：这句是说蛰伏在岩洞里的动物都倾听而起。壧通岩，顷通倾。
8.众庶 （shù）
熙熙：众庶，众多的生命；熙熙，和乐的样子。
9.施及夭胎：施，延伸。夭，还没有生长的生物。胎，处于母胎中的生物。
10.啿 （dàn shi）
：丰厚的样子。
11.祺（qí） ：福，福佑。
参照北宋郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：小暑