邱承彬浅谈《山海经》之《宋山楓木》(500)
(2023-04-17 13:05:44)
标签:
情感文化 |
山海经
大荒南经第十五《宋山楓木》原文:
有宋山者,有赤蛇,名曰育蛇。有木生山上,名曰枫木。枫木,蚩尤所弃其桎梏,是为枫木。
部分注释:
1.宋山:山名,具体所指待考。
2.育蛇:蛇名,具体所指待考。一说疑为“玉蛇”的谐音。
3.枫木:即枫树,落叶乔木,叶子通常三裂,边缘呈锯齿状,秋季叶变成红色,开黄褐色花。也叫枫香树。
4.桎梏(zhì
gù):脚镣和手铐。
白话译文:
一座宋山,山中有一种赤蛇,名叫育蛇。山上长着一种树,名叫枫树。蚩尤把他的脚镣和手铐扔到地上,便长成了枫树。
参照《山海经》