加载中…
邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》《东飞伯劳歌》古辞（129）
(2022-08-28 12:48:01)
标签：
情感文化 |
乐府诗集 杂曲歌辞- 古辞 东飞伯劳歌
原文：
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖桂月光，罗帷绮帐脂粉香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜谁与同？
部分注释：
1.伯劳：鸟名。
2.黄姑：即“河鼓”，星星名称。
3.几：将要。
4.三春已暮花从风：比喻时光已经渐渐逝去，而女儿虽然可爱，但还尚未婚嫁。
5.闾（l）： 古代二十五家为一闾。
原指里巷的大门，后指人聚居处。
6 牖 yu
7 帷（wéi）
8 绮帐（qi zhàng）
白话译文：
伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。门前是谁家的女儿蹲坐住门前，她的美丽倩影投照在里屋。皎浩的月光透过窗牖，照耀在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。女子今年将要十五六岁，身材窈窕，容颜如玉，洁白美丽，无与伦比。但三春已经过去，日暮时分花朵都已凋零，女儿虽然可爱，但尚没有夫家，这般美丽又有谁爱怜呢？
本诗欣赏：
本诗作者或说是萧衍，是写一男子对一女子的慕恋。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔