加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》张华《游侠篇》（121）
(2022-08-21 21:45:15)
标签：
情感文化 |
乐府诗集 杂曲歌辞-晋
张华《游侠篇》原文：
翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。
部分注释：
1.四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
2.七国：指战国七雄。
3.纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
4.“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。5.“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
6.赵胜：即平原君。
7.诅 z
：以福祸之言在神前相约定。
8.黄歇：指春申君。
9.荆 jng ：楚国别名。
10.老、彭：老子、彭祖。
11. 浊（zhuó）
12.
衡（héng）.1.秤杆。泛指称重量的器具。2.称量（liáng）。 3.衡量。 4.古又同“横（héng）
13.尝（cháng）1.吃一点儿试试；辨别滋味。
2.经历；体验。 3.曾经。 4.姓。
14. 窥 ku 1.从小孔或缝隙里看。
2.暗中察看。
15. 遂（suì）1.顺心；称意。
2.成功
16. 歇 xi 1.休息。 2.停止。
3.睡。4.很短的一段时间；一会儿。
17. 卿 qng：.古时高级官名。
2.古时君称臣。3.古时夫妻或好朋友之间表示亲爱的称呼。4.姓。
白话译:
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕lái
的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
本诗赏析：
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。
参照郭茂倩《乐府诗集》吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔