加载中…邱承彬浅谈北宋郭茂倩编《乐府诗集》·《上邪》（15）
(2020-07-05 00:08:56)邱承彬浅谈北宋郭茂倩编《乐府诗集》·《上邪》（15）
鼓吹曲辞-《上邪》原文：
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
白话译文：
老天呀，我想与我心爱的人相遇相知，我们的爱情永不衰绝。要想让我们的爱情淡漠，除非山没有山峰，大江之水枯竭，冬天响雷下雨，夏天天降暴雪，天地混沌为一，才会与心爱的人断绝情意。可这些都是不可能出现的，我们的爱情会永久为一，始终不弃。
部分注释：
1、上：指老天。
2、相知：相亲近。
3、无绝衰：指爱情永不衰绝。
4、陵：山峰。
5、邪
参照北宋郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔