加载中…邱承彬谈诗经：国风召南驺虞25
(2019-11-27 23:30:35)
标签：
历史教育文化情感杂谈 |
1. 诗经国风召南驺虞原诗
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！
2.部分注释
（1）驺（zōu）虞（yú）：一说猎人，一说义兽，一说古代管理鸟兽的官。
（2）茁（zhuó）：草木茂盛貌。
（3）葭（[jiā）：初生的芦苇。
（4）壹：发语词。一说同“一”，射满十二箭为一发。
（5）发：发矢。一说“驱赶”。
（6）五：虚数，表示数目多。
（7）豝（[bā）：母猪（本诗文意应为雌野猪）。
（8）于（本诗读x音）嗟乎：感叹词，表示惊异、赞美。于，通“吁”，叹词，表示赞叹或悲叹。
（9）蓬：草名。即蓬草，又称蓬蒿。
（10）豵（[zōng）：小猪。一岁曰豵（此处因文意应为一岁的小野猪）。
3.白话译文
从繁茂的芦苇丛，赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官！
从繁茂的芦苇丛，赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官！
芦苇图
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首诗，是《诗经·召南》的最后一篇。此诗主旨历来有争议，有些学者认为这是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为这是赞美猎人的诗歌。全诗二章，每章三句，语言简洁精练，形象生动。（参照诗经）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名：邱木兮，邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：天然国宝：神鼠天珠奇石34
后一篇：信用债券的重要意义